前面已述的英文解釋翻譯、前面已述的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 above-cited

分詞翻譯：

前面的英語翻譯：

front; previous
【醫】 facies anterior

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

述的英語翻譯：

narrate; relate; state

專業解析

“前面已述的”在漢英詞典中的詳細釋義

“前面已述的”是一個漢語短語，用于指代前文已提及的内容，強調信息的延續性和避免重複。其核心含義為“前述的”“上文已說明的”，常見于學術、法律或正式文本中。

一、中文釋義與使用場景

字面含義
“前面”指代前文位置，“已述”表示“已經叙述”。整體意為“前文已闡述的内容”，用于回指先前提到的觀點、數據或事件。

例句：此處不再贅述，詳見前面已述的實驗方法。
語用功能
- 銜接作用：在長文本中承上啟下，保持邏輯連貫性；
- 精簡表達：避免重複相同内容，提升文本效率。

二、英文對應表達

在漢英詞典中，“前面已述的”通常對應以下英文短語：

Aforementioned（最常用）
例：The aforementioned theory was proposed in Chapter 2.（該理論見第二章前述内容。）

Aforestated（正式/法律用語）
例：The parties agree to the forestated terms.（雙方同意前述條款。）

Previously described/stated（通用書面語）
例：Follow the previously described procedure.（遵循前文已述的步驟。）

三、權威詞典依據

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“前述”為“前面叙述的”，強調其在複指前文時的語法作用。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
将“aforementioned”标注為形容詞，釋義為“mentioned earlier”（早先提及的），與中文短語完全對應。

四、使用注意事項

正式性：多用于論文、合同、報告等正式文體，口語中常用“之前提過的”替代；
隱含邏輯：使用該短語時，需确保前文确實存在明确對應的内容，否則易造成歧義。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

“前面已述的”是一個常用于書面表達的短語，主要用于指代前文中已經提及或詳細闡述過的内容。其核心作用是通過簡短的指代避免重複叙述，增強文本連貫性。

具體解釋：

含義
字面指“前面已經叙述過的内容”，通常用于學術論文、報告或正式文本中，提示讀者相關内容已在前文出現，無需重複展開。例如：“前面已述的實驗方法（見2.1章節）将用于本階段分析。”
使用場景
- 學術寫作中引用前文理論框架或方法論
- 法律文書中複述已聲明的條款
- 技術文檔中關聯前後邏輯步驟
注意事項
- 明确性：需确保所指内容确實在前文有完整說明，且位置清晰（如标注章節號）。
- 距離控制：若所指内容相隔超過3頁或2000字，建議改用更具體的指引（如“詳見第三章第二節”）。
- 替代表達：可根據語境替換為“如前所述”“上文提到”“此前已說明”等短語。

示例對比：

不推薦：“采用前面已述的方法進行分析。”（未标注具體位置）
推薦：“采用前面已述的梯度下降法（見2.3.1節）進行參數優化。”

這一表達方式能有效提升文本的專業性與簡潔性，但需注意邏輯銜接的準确性，避免讀者回溯困難。