膜間裂英文解釋翻譯、膜間裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intermembranous rimae; vocalis rimae

分詞翻譯：

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

在漢英詞典及解剖學領域，“膜間裂”（intermembranous fissure / intermembrane cleft）指存在于兩層膜狀結構之間的自然裂隙或潛在間隙。該術語常用于描述器官或組織内特定部位的解剖結構，尤其在神經解剖學（如腦膜間）或組織學中較為常見。以下是詳細解釋：

一、結構與定位

膜間裂特指兩層緊密相鄰的生物膜（如硬腦膜與蛛網膜之間）形成的狹小腔隙。其并非人為切割造成，而是胚胎發育過程中組織分化形成的自然邊界，内含少量組織液或間質液，起到緩沖和分隔作用。例如，在顱腦解剖中，硬腦膜-蛛網膜之間的潛在間隙即被稱為“硬膜下腔”（有時被泛稱為膜間裂的一種類型）。

二、功能意義

此類裂隙的主要功能包括：

力學緩沖：減輕膜層間的摩擦，保護深層組織（如腦實質）。
物質交換通道：允許組織液、電解質及代謝産物的緩慢滲透。
病理屏障：在炎症或出血時可能成為積液擴散的路徑（如硬膜下血腫）。

三、臨床關聯

膜間裂的異常擴大或積液具有重要診斷價值：

影像學表現：CT/MRI中若顯示膜間裂隙增寬，可能提示硬膜下血腫、腦萎縮或腦脊液動力學異常。
手術标志：神經外科手術中常以膜間裂為解剖分離平面，避免損傷血管或神經。

術語對照與權威參考
漢語“膜間裂”的規範英譯以intermembranous fissure（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）或intermembrane cleft（Stedman's Medical Dictionary）為主。其拉丁文學名可追溯為 fissura intermembranacea，屬國際解剖學術語（Terminologia Anatomica）标準詞彙。

詳細定義可參閱：

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版“腦膜與間隙”章節

《臨床神經解剖學》（Waxman SG）中“腦膜層次與腔隙”部分

該術語需區别于“膜裂孔”（membrane pore）或“膜間隙”（intermembrane space），後者多指細胞器膜間的亞微結構（如線粒體膜間隙）。

網絡擴展解釋

由于“膜間裂”并非标準解剖學術語或常見醫學名詞，目前無法提供确切的定義。以下是可能相關的解釋方向，供您參考：

可能的誤解或拼寫錯誤：
- 若您指心髒的室間隔膜部缺損（常見先天性心髒病），這是胚胎期心室間隔發育不全導緻的異常通道。
- 若涉及眼部結構，可能指鞏膜裂（嚴重外傷導緻），但術語表述不準确。
膜性結構相關概念：
- 在細胞生物學中，細胞膜間的連接結構如緊密連接或間隙連接，但無“膜間裂”的表述。
- 病理學中，可能指組織層間的異常分離（如視網膜剝離），但需具體部位描述。

建議您：

檢查術語拼寫是否正确
補充相關語境（如解剖部位、疾病場景）
參考專業教材或咨詢醫生以确認具體含義

如果需要進一步探讨，請提供更多背景信息。