受補助者英文解釋翻譯、受補助者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 grantee

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

allowance; complement; subsidy

person; this

"受補助者"在漢英雙語語境中通常指接受政府、機構或個人經濟援助的個體或實體，對應的英文表述包括"subsidy recipient"、"grantee"或"beneficiary of financial aid"。該術語的核心含義包含以下層次：

法律與經濟定義
根據《現代漢語詞典（第7版）》，"受補助者"指"因符合特定條件而獲得資金或物資支持的對象"，其英文翻譯強調接受補助的被動性與合規性，例如"an entity qualified to receive subsidies under statutory regulations"（國務院《社會救助暫行辦法》，2020年修訂版）。
分類标準
學術界通常按補助性質分為兩類：

權利義務關系
受補助者在享有資金使用權的同時，須履行信息公示義務。財政部《中央財政補助資金管理辦法》明确規定，年度補助超過50萬元的單位需在官網公示資金用途，接受社會監督。英語合同文本中常見條款如："The grantee shall submit quarterly expenditure reports to the funding agency."（某某基金會資助協議範本）。

受補助者指接受政府、社會組織或個人提供的經濟援助或資源支持的個體或群體。以下是詳細解釋：

一、核心定義 "受補助者"指因經濟困難、特殊身份或突發情況，通過審核程式獲得定向幫扶的受益人。主要特征包括：

二、主要類型根據補助方向可分為： • 教育補助：如國家助學金受助學生（覆蓋初中到高等教育階段） • 生活補助：針對低保家庭、孤寡老人等弱勢群體 • 專項補助：包括危房改造、醫療救助、就業扶持等

三、常見對象主要覆蓋以下五類人群：

四、申請條件需同時滿足雙重标準：

該詞源自《孟子》"補不足，助不給"的理念，現代發展為系統化的社會保障機制，旨在通過定向援助促進社會公平。具體補助政策可查詢當地民政或教育部門最新文件。