保護貿易制英文解釋翻譯、保護貿易制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 protection; protective system

【經】 protected trade; protection of trade and commerce; protective trade

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

保護貿易制（Protective Trade System）是指一國政府通過關稅、配額、補貼等政策手段限制進口、鼓勵出口，以保護本國産業免受外國競争沖擊的經濟政策體系。其核心目标是扶持國内幼稚産業、維持就業、保障經濟安全或實現貿易平衡。以下是詳細解析：

漢英對照釋義
- 中文：保護貿易制（亦稱“貿易保護主義”）
- 英文：Protective Trade System 或Protectionism
  定義：政府幹預國際貿易以限制進口商品和服務競争，同時促進本國生産的政策集合（來源：WTO Glossary of Trade Terms）。
政策工具
- 關稅（Tariffs）：對進口商品加征稅款，提高其市場價格。
- 非關稅壁壘（Non-Tariff Barriers）：如進口配額（Quotas）、技術标準（Technical Standards）、反傾銷稅（Anti-Dumping Duties）。
- 出口補貼（Export Subsidies）：向本國企業提供財政支持以降低出口成本（來源：IMF Trade Policy Analysis）。

支持論點
- 幼稚産業保護論（Infant Industry Argument）：新興工業需短期保護以發展競争力（經濟學家Friedrich List提出）。
- 國家安全論：保護關鍵産業（如能源、國防）避免對外依賴。
- 就業保護：限制進口可減少本國失業（來源：World Bank Trade Reports）。
反對觀點
- 效率損失：高關稅導緻資源配置扭曲，消費者承擔更高價格。
- 貿易報複風險：可能引發他國反制措施（如中美貿易戰）。
- WTO規則沖突：多數保護政策違反自由貿易原則（來源：WTO Dispute Settlement Cases）。

美國《斯姆特-霍利關稅法》（1930）
大幅提高2萬種商品關稅，加劇全球貿易萎縮，被視為大蕭條誘因之一（來源：U.S. Congressional Research Service）。
歐盟共同農業政策（CAP）
通過補貼和進口限制保護成員國農業，長期被批評扭曲全球農産品市場（來源：European Commission Agricultural Policy Review）。
中國汽車産業保護期（2001-2010）
入世後維持高關稅和合資要求，為本土車企争取技術升級時間（來源：China Ministry of Commerce White Papers）。

當前保護貿易制多以“公平貿易”名義出現，例如：

參考資料權威來源：

保護貿易制是指國家通過政策幹預對外貿易，以保護本國市場和産業，通常表現為限制進口、鼓勵出口的措施體系。以下是其核心要點：

定義與核心特征
保護貿易制是“自由貿易”的對稱，核心特征是“限入獎出”。國家通過高關稅、進口配額、技術壁壘等手段限制外國商品競争，同時通過出口補貼、稅收優惠等政策支持本國産業出口。
主要措施
- 進口限制：包括提高關稅、設置進口配額、實施反傾銷調查等。
- 出口激勵：對本國企業提供財政補貼、出口退稅、信貸支持等。
實施目的
- 發達國家：長期保護成熟産業和市場壟斷地位（如二戰後歐美國家的政策）。
- 發展中國家：扶持新興産業，避免本國“幼弱工業”被國際競争擠壓（如部分發展中國家政策）。
與自由貿易的對比
保護貿易強調國家幹預，而自由貿易主張減少壁壘、鼓勵市場自由競争。兩者共同構成國際貿易政策的兩大類型。

如需進一步了解具體國家的政策案例或曆史演變，可參考國際貿易相關權威文獻或政策文件。