英语翻译：

tariff
【经】 rate sheet

例句：

1. 兹随信附上的我们的收费表。
   Please find enclosed our schedule of charges.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

收费表（shōu fèi biǎo）在汉英词典中的核心释义为列出各项服务或商品对应费用的明细表格，其英文对应词主要为Fee Schedule 或Rate Sheet。以下是其详细解释与特征：

---

一、核心定义

1. 中文释义

   指详细列明服务项目、商品名称及其对应收费金额的正式表格或清单。用于预先告知消费者或用户所需支付的费用标准。

2. 英文对应词

   • Fee Schedule：强调按服务类别或项目制定的系统性收费标准（如医疗、法律行业）。
   • Rate Sheet：常见于酒店、运输、公用事业等领域，侧重费率或单价明细。
   • 其他译法：Price List（通用商品定价表）、Tariff（关税或公共事业费表）。

---

二、关键特征

1. 项目明细化

   需清晰分项列出服务内容（如“挂号费”“加急服务费”），避免笼统表述。

2. 计价单位明确

   标注计费单位（如“元/小时”“美元/件”），确保费用可量化计算。

3. 时效性与适用范围

   通常注明生效日期及适用场景（如“2025年境内快递费率”），避免歧义。

---

三、典型应用场景

• 公共服务：水电燃气费阶梯价目表、公共交通票价表。
• 商业服务：律师事务所服务价目、网络云存储套餐价格。
• 国际交易：海关关税税率表（Customs Tariff Schedule）。

---

四、权威参考来源

以下为术语定义与行业应用的相关依据：

1. 《牛津英汉汉英词典》 将“收费表”译为 Fee Schedule，定义为“机构提供的服务收费明细清单”。
2. 《朗文当代高级英语辞典》 中 Rate Sheet 词条指明其用于“企业对外公示的费率标准文件”。
3. 世界贸易组织（WTO） 文件将关税表统一表述为Goods Schedule（货物关税表），体现国际规范性用法。

注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过权威词典平台（如牛津在线词典、韦氏词典）或国际组织官网（如WTO关税数据库）验证术语细节。

---

通过以上结构化解析，用户可清晰理解“收费表”在双语语境下的定义差异、应用场景及行业规范，满足专业性需求。

网络扩展解释

收费表是一种明确列出服务或商品相关费用项目的清单或表格，主要用于规范费用收取标准及范围。以下是其详细解释和相关信息：

一、核心定义

收费表是机构或企业向用户说明费用收取规则的文件，通常包含以下内容：

• 直接费用：如服务费、管理费；
• 费用范围：明确是否包含第三方费用（如银行手续费等）；
• 动态调整条款：声明保留追加额外费用的权利。

二、主要用途

1. 费用透明化
   在物业管理场景中，收费表通过区分单元表、公用表、总表等类型，精准计算水电分摊费用。
2. 商业定价参考
   可替代价目表作为价格展示工具，常见于服务行业。
3. 财务核算依据
   企业费用表中分层记录主表、子表、明细表，支持财务分析和成本控制。

三、结构特点

• 层级设计：通常采用主表→子表→明细表的三层结构，便于分类统计（如药品费、服务费等子类）；
• 动态关联：总表与子表差额计算功能，适用于公共费用分摊场景。

四、应用场景示例

• 金融领域：券商ADSS通过收费表声明交易相关费用；
• 物业服务：通过单元表记录每户水电用量，总表核算楼宇总消耗量；
• 医疗系统：医院收费模块通过状态标记实现退费业务追踪。

如需查看完整收费标准或具体费用计算公式，建议参考相关机构发布的官方收费表文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭操作延迟时间超声波图象分析穿皮肉蚤大花马薄荷点阵文件动脉紧张动态停止符号间的干部感铅性高度等张性归真反璞过于横应力颌下的荒芜的柯因葡糖苷框锯捞连续资料免费时间膜性月经欧洲西德马克切口深烙术人工报表三重反应双工操作