獅子狗英文解釋翻譯、獅子狗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

poodle; pug

你聽說約翰先生在想辦法訓練他的獅子狗聽他話嗎？
Have you heard that Mr. John has been trying to train his Pekinese to obey him?

lion

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

獅子狗（Shih Tzu）在漢英詞典中通常被譯為"Shih Tzu"或"Lion Dog"，其釋義包含以下核心内容：

定義與起源獅子狗是原産于中國西藏的小型犬種，其英文名"Shih Tzu"源自中文"獅子"的發音。該犬種在唐朝（618-907年）被佛教僧侶作為貢犬飼養，17世紀成為清朝皇室寵物。美國犬業俱樂部(AKC)将其歸類于玩具犬組。
形态特征 • 體型：肩高20-28厘米，體重4-7.5公斤 • 毛發：雙層被毛，外層長而柔順 • 面部特征：短吻、大眼睛及下垂耳
文化象征在中國傳統文化中，獅子狗因形似佛教藝術中的獅子而得名，象征守護與祥瑞。北京故宮博物院藏有清代宮廷獅子狗繪畫作品。
現代培育标準世界畜犬聯盟(FCI)認定其标準頭身比為3:5，要求步态優雅平穩。英國劍橋犬類研究中心記錄其平均壽命為10-16年。
語言學關聯《牛津英語詞典》将"Shih Tzu"詞源标注為1960年代進入英語，保留中文"獅子狗"的直譯特征，區别于日本狆(Pekingese)。

獅子狗是對特定犬種的通俗稱呼，其含義可從以下角度解析：

一、動物學定義獅子狗主要指京巴犬（學名：Pekingese），屬于犬科犬屬哺乳動物。該犬種因頭部與尾部毛發蓬松、形似獅子而得名，在中國古代被稱為“北京犬”或“袖犬”，具有緊湊的身體結構和寬扁的面部特征，常見毛色包括白色、黃色、棕色等。

二、别稱與文學意象獅子狗在民間也被稱作哈巴狗，常用于形容毛發較長且蓬松的小型犬。文學作品中常以此作比喻，例如曹禺《日出》中通過“鼻子像個獅子狗”的描寫刻畫人物形象。

三、特征描述典型特征包括：短腿、圓而大的眼睛、上仰的短鼻吻部，以及折疊下垂的雙耳。性格上表現出活潑聰敏、喜愛與人互動的特性。

注：需注意“獅子狗”一詞在不同語境中可能泛指毛發蓬松的犬類，但動物學特指京巴犬。其他低權威性網頁提及的雜交起源說法（如獵鹿犬混種等）缺乏權威佐證，建議以專業犬類資料為準。