英語翻譯：

【化】 equipment list

相關詞條：

1.devicelist  2.equipmentlist  

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

清單的英語翻譯：

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

專業解析

在漢英詞典語境中，"設備清單"對應的标準譯法為Equipment List，指以結構化文檔形式記錄的設備資産詳細信息集合，常見于工程管理、制造業及IT運維領域。其核心功能包括：

1. 資産标識：包含設備編號（如EQP-2025-001）、序列號及型號規格，用于唯一性識别；
2. 技術參數：記錄電壓、功率、尺寸等關鍵性能指标，例如工業設備标注"380V/50Hz ±2%"；
3. 狀态追蹤：通過維護記錄（Maintenance Log）和校準日期（如Next Calibration: 2026-01-15）實現生命周期管理。

在跨國工程項目中，該文檔需遵循雙語對照标準，中文設備名稱後标注英文術語，例如"離心泵(Centrifugal Pump)"，并參照ASME BPE标準進行潔淨設備分類。醫療設備清單還需符合FDA 21 CFR Part 820的質量體系規範，包含UDI唯一設備标識。

網絡擴展解釋

“設備清單”是指詳細記錄設備相關信息的列表，通常用于采購、管理或配置用途。以下是具體解釋：

一、定義與用途

設備清單是系統化記錄設備屬性的表單，主要應用于以下場景：

1. 采購依據：明确需購置設備的名稱、規格、型號、生産廠家、技術參數等，确保采購流程标準化。
2. 管理工具：用于資産登記、維護計劃制定或設備狀态追蹤。
3. 項目規劃：在工程或生産項目中，作為資源配置的基礎文件。

二、内容要素

典型設備清單包含以下信息（以采購清單為例）：

1. 基礎信息：設備名稱、數量、預算單價；
2. 技術參數：規格型號、性能指标；
3. 廠商信息：生産廠家、售後聯繫方式；
4. 備注說明：特殊要求或變更記錄。

三、注意事項

• 變更管理：如需修改清單内容，通常需提交書面理由，并由技術管理部門審核批準。
• 規範性：清單内容需與合同或技術協議一緻，避免隨意調整。

四、相關概念延伸

“設備”指長期使用且保持原有形态的生産資料（如機械、儀器等），其配置需滿足特定工作需求。

如果需要完整模闆或行業标準清單，建議查閱專業采購管理手冊或相關國家标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】