不正常顔色英文解釋翻譯、不正常顔色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-color

abnormal

color; colour; countenance; tinct; tincture
【建】 colority

"不正常顔色"在漢英對照語境中可定義為物體或物質呈現與常規認知、自然狀态或特定标準相悖的色譜表現。該表述常見于以下三個專業維度：

醫學診斷（來源：《牛津臨床醫學詞典》）指人體分泌物、皮膚或黏膜呈現的病理特征色，如黃疸患者的鞏膜黃染（abnormal scleral icterus）、血尿患者的茶色排洩物（tea-colored urine）。這類顔色變化常作為疾病篩查的視覺指标。
工業檢測（來源：ASM國際材料手冊）在材料科學中表征金屬氧化（abnormal oxidation coloration）或化學污染，例如銅制品表面非正常綠鏽（verdigris），或注塑産品因熱分解産生的焦化變色（thermal degradation discoloration）。
光學物理（來源：OSA色度學指南）描述物體在特定光源下超出标準色域範圍的表現，如熒光增白劑引起的超白色反光（hyper-white reflectance），或寶石鑒定中的異常雙折射現象（anomalous birefringence）。

該術語在《韋氏法律詞典》中延伸出"abnormally dangerous"的法律定義，指具有非自然警示色的危險物品需承擔嚴格責任，如亮粉色工業廢料（fluorescent pink industrial waste）的違規排放認定。

“不正常顔色”指物體、分泌物或身體部位呈現偏離常規或健康狀态的顔色變化，常作為健康問題的預警信號。以下是不同領域中該詞的具體解釋及相關健康提示：

月經顔色異常
- 正常顔色：暗紅色，逐漸由淺加深再轉淡。
- 異常表現：
  - 顔色變淡：可能因貧血或子宮内膜炎症導緻血液稀釋。
  - 暗黑色：常與腎虛或宮寒引起的經血瘀滞有關。
- 其他原因：盆腔炎、内分泌失調、過度勞累等。
白帶顔色異常
- 黃色/黃綠色：提示陰道炎（如滴蟲性、細菌性）或宮頸炎。
- 灰白色/豆腐渣樣：黴菌性陰道炎典型表現。
- 血性/膿性：可能為子宮内膜炎或惡性腫瘤征兆。

若身體分泌物或部位顔色持續異常，建議及時就醫檢查（如白帶常規、婦科超聲、口腔科檢查等），早期診斷有助于針對性治療。日常需注意保暖、均衡飲食及規律作息，避免過度勞累。