實在登記項英文解釋翻譯、實在登記項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 actual entry

分詞翻譯：

實在的英語翻譯：

actuality; reality; as a matter of fact; in fact; indeed; really
【醫】 entity

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

專業解析

"實在登記項"這一表述并非現代漢語或法律行政領域的标準術語，其含義需結合上下文語境理解。從漢英詞典角度分析，可拆解為以下核心要素：

實在 (Shízài)
- 基本釋義：形容詞或副詞，強調真實性、可靠性、實際存在或程度深。常見英譯為：
  - Real / Genuine / True: 指非虛假、非表面的。例如："實在的本領" (real skill)。
  - Honest / Sincere: 指為人誠實可靠。例如："為人實在" (be an honest person)。
  - Indeed / Really / Truly: 用作副詞，加強語氣，表示确認或強調。例如："這實在太好了" (This is really great)。
  - Practical / Down-to-earth: 指注重實際、不浮誇。例如："做事實在" (be practical in doing things)。
- 在登記項中的可能含義：修飾"登記項"，強調該登記項内容是真實的、确鑿的、實際存在的、需要如實填寫的核心信息，而非可有可無或形式化的内容。它暗示該條目在登記過程中具有實質重要性，要求提供準确無誤的信息。來源：《現代漢語詞典》(商務印書館)、《牛津漢英詞典》(Oxford University Press)。
登記項 (Dēngjì Xiàng)
- 基本釋義：名詞短語，指在登記表、注冊文件、數據庫或記錄中需要填寫或記錄的具體條目、項目或欄目。英譯為"Registration Item","Entry Item","Item for Registration","Field" (尤其在數據庫或表格語境中)。
- 構成： "登記" (Registration, Enrollment, Check-in) + "項" (Item, Entry, Clause)。
- 應用場景：廣泛應用于各種登記注冊場景，如：
  - 商業登記：公司名稱、注冊資本、經營範圍、股東信息等。
  - 行政登記：戶籍信息、婚姻狀況、産權信息等。
  - 活動/住宿登記：姓名、身份證號、聯繫方式、入住/離店時間等。
  - 數據庫/表格：用戶填寫的每一個具體信息欄目。
- 在"實在登記項"中的含義：指登記過程中需要填寫的具體信息條目或字段。來源：《現代漢語詞典》(商務印書館)、《牛津漢英詞典》(Oxford University Press)、《元照英美法詞典》(法律出版社 - 側重法律語境)。

綜合釋義 "實在登記項" (Shízài Dēngjì Xiàng):

結合兩部分，"實在登記項"可以理解為：

核心含義：需要如實、準确登記的核心信息條目或關鍵字段。
強調重點：
- 真實性 (Authenticity/Truthfulness): 要求填入的信息必須是真實可靠的。
- 實質性 (Substantiveness): 該條目是登記内容中不可或缺、反映實質情況的重要部分。
- 準确性 (Accuracy): 對該項信息的填寫要求精确無誤。
- 重要性 (Importance): 該登記項在整個登記過程中具有關鍵作用，是登記信息的核心組成部分。

英譯建議：

根據具體語境，"實在登記項"可嘗試譯為：

Essential Registration Item/Field (強調其不可或缺的核心地位)
Key Registration Item/Field (強調其重要性)
Substantive Registration Entry (強調其反映實質内容)
Mandatory Registration Detail (強調其必須如實填寫)
Core Registration Information (強調其為核心信息)

"實在登記項"并非固定術語，其含義需結合上下文，但核心在于強調登記過程中那些要求提供真實、準确、反映實質情況的關鍵信息條目或字段。理解時應着重把握"實在"所蘊含的真實、實質、可靠的含義，以及"登記項"作為具體信息條目的本質。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“實在登記項”可能存在表述誤差。結合搜索結果，“實在”與“登記項”需分開理解：

一、關于“實在”的釋義 “實在”為多義詞，主要用法包括：

形容詞：表示真實、誠實。例如：“他為人實在，做事可靠”。
副詞：強調确實性，如“這道題實在難解”；或表轉折，如“看似簡單，實在複雜”。
程度副詞：相當于“非常”，如“實在抱歉”。

二、關于“登記項” “登記項”通常指需記錄的具體信息條目。若您實際想詢問“實名登記項”，則根據《中華人民共和國身份證法》第三條，實名登記内容包括：

姓名、性别、民族、出生日期
常住戶口地址、公民身份號碼
本人相片、指紋信息
證件有效期及籤發機關。

注：若您的問題涉及其他領域的“實在登記項”，建議補充具體語境以便進一步解答。