適于銷售英文解釋翻譯、適于銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in shape for sale

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

for; of; to; when

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

"適于銷售的"是一個商業術語，用于描述商品或服務具備在市場上成功出售的條件和特性。從漢英詞典角度分析，其核心含義及要點如下：

一、術語定義與核心含義 "適于銷售的" (shì yú xiāoshòu de) 對應英文"suitable for sale" 或"marketable"。它指商品/服務在質量、狀态、包裝、合規性等方面均達到可向消費者出售的标準，且具備吸引目标客戶、滿足市場需求的特質。權威漢英商業詞典

二、核心要素解析

三、近義詞辨析

總結

"適于銷售的"是描述商品/服務完成生産準備、滿足法規要求、契合市場需求，可進入流通環節的核心商業概念。其英文對應詞 "suitable for sale" 和 "marketable" 需根據語境側重（合規性/市場性）選擇使用。

“適于銷售”通常指商品符合市場需求、能夠快速被消費者接受并順利售出的特性。以下是詳細解釋：

核心定義
該詞強調商品屬性與市場需求的匹配度，即産品在功能、價格、設計等方面滿足目标消費群體的實際需求。例如《人民日報》曾提到“對路適銷”是滿足人民物質文化生活需要的關鍵。
市場需求導向
適銷性需通過市場調研實現，包括消費者偏好、價格敏感度等要素。如指出，大陸地區企業設計産品時需優先考慮“市場適銷”以獲取利潤。
實際應用表現
適銷商品往往具有快速流通的特點。例如《解放日報》提到某新産品因設計源自群衆需求，上市後立即被搶購一空。
與普通銷售的區别
普通“銷售”僅指商品售賣行為（如），而“適于銷售”更側重商品本身具備易售屬性，強調供需關系的合理性。

建議結合具體行業進一步分析商品適銷要素（如快消品需關注包裝吸引力，工業品則側重性價比）。