不正常的交易英文解释翻译、不正常的交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 queasy transaction

分词翻译：

不正常的英语翻译：

abnormal

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

"不正常的交易"在汉英词典语境下可定义为：违反市场规律或法律规定的非典型商业行为，其英文对应表述为"abnormal transaction"或"irregular dealings"。根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第三十二条，该术语特指"通过虚假交易、关联方非公允定价等手段，扰乱市场秩序的经济活动"（来源：全国人大官网立法释义专栏）。

在证券监管领域，中国证券监督管理委员会将其细化为三类典型表现：①通过虚构交易量操纵证券价格；②利用未公开信息进行利益输送；③交易价格严重偏离标的资产公允价值（来源：证监会2023年度稽查执法报告）。国际权威词典《布莱克法律词典》第11版第89页将"abnormal transaction"解释为"在正常商业流程之外，存在重大信息披露缺陷或对价失衡的契约行为"。

金融行动特别工作组（FATF）在《四十项建议》技术指南中特别指出，跨境资金流动中单笔交易金额超过常规业务规模20%且缺乏合理商业目的的情形，构成典型的不正常交易特征（来源：FATF官网反洗钱指引文件）。世界银行《全球营商环境报告》数据显示，2024年全球不正常交易查处案例中，关联方交易占比达63%，成为最主要的表现形式。

网络扩展解释

“不正常的交易”通常指违反市场规则、法律法规或正常商业逻辑的交易行为，可能扰乱市场秩序或损害他人利益。根据应用场景不同，其具体含义有所差异：

一、金融市场中的异常交易

证券操纵行为
包括盘中拉抬/打压股价（通过大额买卖制造价格波动）、虚假申报（虚构交易信息误导市场）等。这类行为常以非法获利为目的，破坏市场公平性。
内幕交易与高频套利
利用未公开信息交易（如内幕消息），或通过算法进行高频交易干扰市场流动性。

二、信用卡领域的非正常交易

套现嫌疑行为
如账单跳码（消费显示为优惠类商户）、月月空卡（额度持续透支）、大额进出（还款后立即刷空）等。
风险特征
银行会监控到交易频率、金额与持卡人消费习惯不符，可能导致降额、封卡等风控措施。

三、广义商业活动中的异常交易

根据银行风险管理标准，还包括：

与无业务关联方进行大额交易
价格/利率明显偏离市场水平
易货交易或缺乏商业理由的资产置换
资产负债表日前后的突击交易。

主要影响

此类交易轻则引发机构风控（如信用卡限额），重则面临法律追责（如证券操纵的刑事处罚）。建议遵守交易规则，避免异常操作模式。