使用年度英文解釋翻譯、使用年度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 useful life

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

專業解析

"使用年度"的漢英詞典釋義與專業解析

在漢英對照語境中，"使用年度"通常譯為"fiscal year of use" 或"operational year"，指某項資源、設備或政策被實際投入使用的完整周期，時間跨度通常為12個月，但具體起止日期可能因應用場景調整。例如，企業會計準則中可能定義為"從設備驗收次日開始計算的連續12個月"（來源：Cambridge Dictionary Business English Terms）。

該術語包含兩層核心含義：

時間限定性：強調使用行為的連續性框架，例如"合同規定專利使用權以自然年度為單位計算"（來源：Merriam-Webster Legal Terms）；
功能完整性：指代能完整覆蓋使用目的的周期，如"實驗室設備使用年度包含維護保養期"（來源：Oxford Learner's Dictionaries Technical Terms）。

在跨文化交際場景中需注意，英語國家常見變體包括"service year"（公共服務領域）和"utilization period"（工程領域）。世界銀行報告曾特别指出，發展項目中的"使用年度"需與當地財政年度同步（來源：World Bank Operational Manual）。

權威文獻顯示，該術語的計量精度直接影響資産管理效率。國際标準化組織ISO 55000明确要求，資産使用年度記錄必須包含"啟用日期、維護周期、折舊計算基準"三要素（來源：ISO Official Terminology Database）。

網絡擴展解釋

“年度”是一個漢語詞彙，指根據特定業務或工作需求而劃分的、有明确起止日期的十二個月周期。以下是詳細解釋：

一、核心定義

時間劃分
年度并非固定從1月1日開始，而是根據行業性質靈活設定。例如：
- 會計年度：通常為7月1日至次年6月30日（）。
- 財政年度：各國不同，如中國為自然年，美國為10月1日至次年9月30日（）。
與“年”的區别
“年”是自然時間單位（公曆365天），而“年度”更強調功能性劃分，常用于統計、分析或管理（）。

二、應用場景

行政管理
用于政府預算、企業報告等，如“年度預算”“年度工作總結”（）。
學術與財務
學校采用“學年度”（8月1日至次年7月31日），企業用“會計年度”核算收支（）。

三、例句參考

財政年度結束時，會計師需審核賬目（）。
公司發布年度預測後，若未達标可能面臨罰款（）。

四、延伸說明

某些領域會将年度擴展為跨年周期，例如影視評獎的“2024年度作品”可能包含2023年末上映的内容（）。

如需更多實例或特定行業年度的起止規則，可參考來源網頁中的完整信息。