使用年度英文解释翻译、使用年度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 useful life

分词翻译：

年度的英语翻译：

year
【经】 year

专业解析

"使用年度"的汉英词典释义与专业解析

在汉英对照语境中，"使用年度"通常译为"fiscal year of use" 或"operational year"，指某项资源、设备或政策被实际投入使用的完整周期，时间跨度通常为12个月，但具体起止日期可能因应用场景调整。例如，企业会计准则中可能定义为"从设备验收次日开始计算的连续12个月"（来源：Cambridge Dictionary Business English Terms）。

该术语包含两层核心含义：

时间限定性：强调使用行为的连续性框架，例如"合同规定专利使用权以自然年度为单位计算"（来源：Merriam-Webster Legal Terms）；
功能完整性：指代能完整覆盖使用目的的周期，如"实验室设备使用年度包含维护保养期"（来源：Oxford Learner's Dictionaries Technical Terms）。

在跨文化交际场景中需注意，英语国家常见变体包括"service year"（公共服务领域）和"utilization period"（工程领域）。世界银行报告曾特别指出，发展项目中的"使用年度"需与当地财政年度同步（来源：World Bank Operational Manual）。

权威文献显示，该术语的计量精度直接影响资产管理效率。国际标准化组织ISO 55000明确要求，资产使用年度记录必须包含"启用日期、维护周期、折旧计算基准"三要素（来源：ISO Official Terminology Database）。

网络扩展解释

“年度”是一个汉语词汇，指根据特定业务或工作需求而划分的、有明确起止日期的十二个月周期。以下是详细解释：

一、核心定义

时间划分
年度并非固定从1月1日开始，而是根据行业性质灵活设定。例如：
- 会计年度：通常为7月1日至次年6月30日（）。
- 财政年度：各国不同，如中国为自然年，美国为10月1日至次年9月30日（）。
与“年”的区别
“年”是自然时间单位（公历365天），而“年度”更强调功能性划分，常用于统计、分析或管理（）。

二、应用场景

行政管理
用于政府预算、企业报告等，如“年度预算”“年度工作总结”（）。
学术与财务
学校采用“学年度”（8月1日至次年7月31日），企业用“会计年度”核算收支（）。

三、例句参考

财政年度结束时，会计师需审核账目（）。
公司发布年度预测后，若未达标可能面临罚款（）。

四、延伸说明

某些领域会将年度扩展为跨年周期，例如影视评奖的“2024年度作品”可能包含2023年末上映的内容（）。

如需更多实例或特定行业年度的起止规则，可参考来源网页中的完整信息。