使用英文解釋翻譯、使用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

use; betake; employ; make use of; ply; bestow; put to use; wield
【計】 using
【化】 manipulation

專業解析

“使用”在漢英詞典中是一個多維度動詞，其核心含義指向“為特定目的而運用某物或某種能力”。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的釋義，該詞對應英文動詞"use"，名詞形式為"usage"，強調對工具、資源或方法的實際應用。

從語言學角度分析，“使用”包含三重語義特征：

功能性（如：使用計算機處理數據/use a computer to process data）
目的性（如：使用外語進行商務談判/use foreign languages for business negotiations）
有效性（如：合理使用自然資源/rationally use natural resources）

《朗文當代高級英語辭典》特别指出該詞的語用特征，在法律文書中常譯為"employ"（如：使用專利技術/employ patented technology），在技術領域則多對應"utilize"（如：使用太陽能/utilize solar energy）。劍橋雙語詞典收錄的學術用例顯示，該詞在科研語境中存在語義延伸，可表示“系統化應用”（如：使用統計分析法/apply statistical analysis）。

權威語言研究機構“現代漢語規範詞典編委會”強調，該詞的現代用法已拓展至數字領域，衍生出“使用權限”（usage rights）、“使用條款”（terms of use）等專業術語，這種現象在《新時代漢英大詞典》中有系統收錄。

網絡擴展解釋

“使用”是一個常見的漢語動詞，其核心含義是使人員、工具、資金等為某種目的服務。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

詞性：動詞
核心意義：通過具體行為讓某物或某人發揮作用，或按規則、方法操作某事物。
示例：
- 使用電腦辦公
- 使用新政策規範市場

2. 延伸含義

功能性：強調對物品、技能、規則等的實際應用。
- 例：使用太陽能發電（利用資源功能）
權限性：隱含對某物的所有權或支配權。
- 例：未經允許不得使用他人證件

3. 常見搭配

搭配對象：工具、方法、權利、資金、語言等。
- 例：使用方言交流、使用法律維權
否定形式：多用于提醒或禁止。
- 例：請勿使用過期藥品

4. 近義詞辨析

使用 vs 利用：
- “使用”側重按正常功能操作（中性詞）；
- “利用”可能含“開發潛能”或“為己謀利”意味（可褒可貶）。
- 例：
  - 使用教材教學（中性）
  - 利用漏洞牟利（貶義）

5. 特殊語境

科技領域：指操作設備或軟件。
- 例：使用API接口開發程式
法律文件：明确權利與限制。
- 例：條款規定商标使用範圍

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步說明！