金鐘柏英文解釋翻譯、金鐘柏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thuja

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

鐘的英語翻譯：

bell; chime; clock
【醫】 bell

專業解析

金鐘柏（Thuja occidentalis）漢英詞典釋義及植物學解析

中文名與英文對應

金鐘柏的中文名源自其鐘形球果和柏科植物的特征，英文對應為“Northern White Cedar”或“Eastern Arborvitae”，學名Thuja occidentalis L.，屬柏科（Cupressaceae）。其英文名“Arborvitae”在拉丁語中意為“生命之樹”，源于16世紀歐洲探險家對其藥用價值的記載。

形态特征與分類

金鐘柏為常綠喬木，高可達15米，樹皮紅褐色，鱗葉扁平，呈黃綠色，球果鐘形，成熟後褐色。其分類學歸屬明确，與側柏（Platycladus orientalis）同科不同屬，葉片排列和球果形态存在顯著差異。

分布與生态習性

原産于北美東部，耐寒性強，適應濕潤土壤，常見于溫帶森林和沼澤邊緣。在中國引種栽培于北方地區，作為園林綠化樹種。

用途與價值

藥用：枝葉含揮發油（如α-側柏酮），傳統醫學中用于抗炎、抗菌，現代研究證實其對呼吸道感染有一定輔助療效。
園藝：樹形優雅，耐修剪，廣泛用于綠籬和景觀造景，北美地區常見于庭院及公共綠地。

文化意義

在北美原住民文化中，金鐘柏被視為神聖植物，用于儀式和傳統療愈。歐洲移民時期，其木材因耐腐性被用于造船和建築。

參考文獻

《中國植物志》第7卷
USDA植物數據庫（Thuja occidentalis條目）
《中華本草》第22冊
國際園藝學會（ISHS）栽培指南
北美原住民植物文化研究（Smithsonian Institution）

網絡擴展解釋

金鐘柏是一種常綠針葉喬木，其詞義可從植物學、分類及用途等方面綜合解釋：

學名與别名
金鐘柏的拉丁學名為Thuja occidentalis（），英文名稱為American arborvitae或Eastern white cedar。中文别稱包括北美崖柏、東方崖柏、北方白柏等。
分類地位
屬于柏科（Cupressaceae），裸子植物門，主要原産于北美東部。在木材貿易中常被稱作“白柏”或“新伯倫瑞克雪松”。
形态特征
樹高可達20米，胸徑約2米，樹冠呈塔形。樹皮紅褐色，小枝扁平，老枝漸變為圓形。葉片為鱗狀，常綠且密集。
用途與經濟價值
兼具觀賞與材用功能。其木材耐腐性強，常用于制作栅欄、木瓦等戶外建材，也被用于園藝造景。此外，葉片提取的揮發油含α-蒎烯、檸檬烯等成分，可能具有藥用價值。
相關詞彙擴展
在英語中，其屬名“Thuja”源自希臘語“thyia”（意為芳香木材），而種加詞“occidentalis”表示“西方的”。非正式場合也可能用“retinispora”代指部分金鐘柏屬植物。

如需進一步了解金鐘柏的分布或具體應用案例，可參考植物學相關權威資料或木材貿易文獻。