十一英文解釋翻譯、十一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eleven

分詞翻譯：

十的英語翻譯：

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

專業解析

"十一"在漢語中主要有以下三層含義，對應的英文釋義及權威來源如下：

一、數字表達（基數詞）

指阿拉伯數字"11"，英文譯為eleven。

用法示例：

教室裡有十一（eleven）名學生。
十一（eleven）月的北京開始降溫。
來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，明确将"十一"列為基本數詞，對應英文"eleven"；《牛津漢英詞典》同樣收錄該基礎釋義。

二、中華人民共和國國慶節（專有名詞）

特指每年10月1日的中國國慶節，英文譯為National Day of the People's Republic of China 或簡稱China's National Day。

背景補充：

1949年10月1日中華人民共和國成立，次年起該日期被定為法定國慶日。"十一"成為其通用簡稱，常見于"十一長假""十一慶典"等表述。

權威依據：

中國政府網發布的《國務院辦公廳關于2025年部分節假日安排的通知》中明确使用"國慶節（10月1日至7日）"；《中國大百科全書》"國慶節"詞條記載其曆史淵源。

三、農曆日期簡稱

在傳統農曆中，"十一"指代每月第十一日，英文譯為the eleventh day (of a lunar month)。

文化關聯：

農曆十一月别稱"冬月"，故"冬月十一"即指該月第11日。相關民俗活動多見于地方志文獻，如《中華民俗大典》。

參考來源：

《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）收錄該時間表述；中國科學院紫金山天文台官網發布的農曆曆法科普資料中亦采用此用法。

綜合說明

以上釋義覆蓋語言學、曆史文化及時政領域，引用來源包括國家級辭書、政府公文及學術機構資料，符合（專業性、權威性、可信度）原則。需進一步查閱細節可訪問：

漢典（www.zdic.net）查字詞溯源
百度漢語（hanyu.baidu.com）獲取例句
中國政府網（www.gov.cn）核實法定節假日信息

網絡擴展解釋

“十一”的含義可從多個維度解讀，以下為詳細解釋：

一、基本含義

數字表達
“十一”是中文數字，對應阿拉伯數字11，英文為“eleven”。數學上可拆解為“十位1+個位1”（即$10 times 1 + 1 times 1=11$），或通過加法（$1+1+cdots+1$共11次）表示。
國慶節代稱
特指中國國慶節（10月1日），源自1949年中華人民共和國成立日。

二、網絡用語

象征“遺憾”
因“朋友”“戀人”“家人”均為十二畫，“十一”比十二少一畫，暗喻“差一點成為重要關系”，引申為遺憾。
擴展含義：
- “十三”則因多一畫，被賦予“多餘”之意。
- 在愛情中，“11”也可象征“一生一世”或“單身”。

三、其他用法

曆史語境
古代曾表示稅率、利率的十分之一（如“十一之稅”）。
語言應用
英語中常見于時間、數量表達，如“eleven o'clock”（11點）。

如需進一步了解具體場景用法，可參考上述來源網頁。