十一英文解释翻译、十一的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eleven

分词翻译：

十的英语翻译：

decade; ten; topmost
【计】 deka-
【医】 da; deca-; deka-

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

专业解析

"十一"在汉语中主要有以下三层含义，对应的英文释义及权威来源如下：

一、数字表达（基数词）

指阿拉伯数字"11"，英文译为eleven。

用法示例：

教室里有十一（eleven）名学生。
十一（eleven）月的北京开始降温。
来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，明确将"十一"列为基本数词，对应英文"eleven"；《牛津汉英词典》同样收录该基础释义。

二、中华人民共和国国庆节（专有名词）

特指每年10月1日的中国国庆节，英文译为National Day of the People's Republic of China 或简称China's National Day。

背景补充：

1949年10月1日中华人民共和国成立，次年起该日期被定为法定国庆日。"十一"成为其通用简称，常见于"十一长假""十一庆典"等表述。

权威依据：

中国政府网发布的《国务院办公厅关于2025年部分节假日安排的通知》中明确使用"国庆节（10月1日至7日）"；《中国大百科全书》"国庆节"词条记载其历史渊源。

三、农历日期简称

在传统农历中，"十一"指代每月第十一日，英文译为the eleventh day (of a lunar month)。

文化关联：

农历十一月别称"冬月"，故"冬月十一"即指该月第11日。相关民俗活动多见于地方志文献，如《中华民俗大典》。

参考来源：

《汉语大词典》（汉语大词典出版社）收录该时间表述；中国科学院紫金山天文台官网发布的农历历法科普资料中亦采用此用法。

综合说明

以上释义覆盖语言学、历史文化及时政领域，引用来源包括国家级辞书、政府公文及学术机构资料，符合（专业性、权威性、可信度）原则。需进一步查阅细节可访问：

汉典（www.zdic.net）查字词溯源
百度汉语（hanyu.baidu.com）获取例句
中国政府网（www.gov.cn）核实法定节假日信息

网络扩展解释

“十一”的含义可从多个维度解读，以下为详细解释：

一、基本含义

数字表达
“十一”是中文数字，对应阿拉伯数字11，英文为“eleven”。数学上可拆解为“十位1+个位1”（即$10 times 1 + 1 times 1=11$），或通过加法（$1+1+cdots+1$共11次）表示。
国庆节代称
特指中国国庆节（10月1日），源自1949年中华人民共和国成立日。

二、网络用语

象征“遗憾”
因“朋友”“恋人”“家人”均为十二画，“十一”比十二少一画，暗喻“差一点成为重要关系”，引申为遗憾。
扩展含义：
- “十三”则因多一画，被赋予“多余”之意。
- 在爱情中，“11”也可象征“一生一世”或“单身”。

三、其他用法

历史语境
古代曾表示税率、利率的十分之一（如“十一之税”）。
语言应用
英语中常见于时间、数量表达，如“eleven o'clock”（11点）。

如需进一步了解具体场景用法，可参考上述来源网页。