疆界線英文解釋翻譯、疆界線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 boundary line

分詞翻譯：

疆的英語翻譯：

border; boundary

界線的英語翻譯：

borderline; confines; line; pale; sideline
【醫】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

專業解析

疆界線（jiāngjiè xiàn）在漢英詞典中的核心釋義指劃分國家或地區間領土範圍的邊界線，強調其地理與政治層面的分界功能。以下是詳細解釋：

一、中文釋義

指國家、行政區或自然區域之間的分界标識，通常體現為自然地貌（山脈、河流）或人為标記（界碑、栅欄）。該詞隱含領土主權屬性，如“兩國疆界線争議”指主權劃分分歧。

二、英文對應詞

Boundary Line
最通用譯法，泛指地理或政治邊界，如聯合國文件常用表述。

例：The boundary line between China and Russia spans over 4,000 kilometers.

Demarcation Line
特指經正式勘定、具有法律效力的界線，如《中緬邊界條約》劃定的疆界線。

Borderline
側重描述模糊或争議性邊界，如“未定疆界線”譯為 undemarcated borderline。

三、應用場景

政治地理：國際條約劃定的國界線（如中印實際控制線）。
曆史語境：清代《尼布楚條約》首次以國際法形式确立東北疆界線。
自然地理：天山山脈作為新疆與中亞的天然疆界線。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津漢英詞典》
外交部《中華人民共和國邊界事務條約集》

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，但上述文獻可通過國家圖書館數據庫或出版社官網驗證。）

網絡擴展解釋

“疆界線”指國家或地區之間的邊界線，用于劃分領土主權範圍。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“疆界線”由“疆”和“界”複合構成：

疆：本義為田界（），後引申為國家領土邊界，如“邊疆”“海疆”，強調地理和政治屬性。
界：指不同區域的分隔線，涵蓋自然地理（如山脈、河流）或人為劃定的界限（如國境線）（）。

二、具體特征

類型
- 陸地疆界：通過界碑、界樁或自然地形（如山脈、河流）标記（）。
- 海上疆界：以領海基線為基準劃分（）。
- 空中疆界：垂直于陸地、海洋邊界向上延伸的虛拟平面（）。
劃定依據
通常由國家間協商确定，可能結合曆史、地理、文化等因素，常見形式包括條約、協議或實際控制線（）。

三、延伸含義

“疆界”一詞也可用于抽象概念，如文化、思想領域的界限（）。例如陸遊詩句“醉眼無疆界”即比喻視野不受物理限制。

四、相關辨析

疆 vs 界：
“疆”側重行政或領土範圍（如“新疆”），而“界”更廣泛，可指自然、社會或抽象分隔（如“學術界”）（）。

若需了解中國與鄰國的具體疆界線案例，可參考中的部分示例。