貝殼松脂英文解釋翻譯、貝殼松脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kauri; kauri resin

分詞翻譯：

貝殼的英語翻譯：

conch; cowry; shell
【化】 mother of pearl

松脂的英語翻譯：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【醫】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

專業解析

貝殼松脂（Kauri resin），又稱考裡樹脂，是一種天然化石樹脂，特指由新西蘭貝殼松（Agathis australis）等南洋杉科樹木分泌并埋藏地下數千至數百萬年形成的琥珀狀物質。其漢英對應及專業釋義如下：

一、中文釋義與英文對應

中文名稱：貝殼松脂（亦稱“考裡樹脂”）
英文名稱：Kauri resin 或Kauri gum
詞源說明：
“Kauri”直接音譯自毛利語，指新西蘭原産的貝殼松樹種；"resin"即樹脂，"gum"在行業術語中常指半化石化的天然樹脂。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）

二、化學特性與物理性質

成分：
以二萜類化合物（如貝葉烯）為主，含少量揮發性油及琥珀酸，屬非聚合型樹脂。

形态：
新鮮樹脂呈乳白色至淺黃色，氧化後轉為紅褐色；質地脆硬，斷面具貝殼狀光澤。來源：美國化學會《樹脂分類指南》（ACS Resin Classification）

三、曆史用途與現代價值

傳統應用（19-20世紀初）：
用作清漆原料（如船舶塗料）、燃料及毛利人工藝品黏合劑。

當代價值：
1. 高端塗料：高溶解度與低粘度特性，適用于精密儀器保護漆。
2. 古生物學研究：包裹的昆蟲與植物殘骸為古氣候研究提供樣本。來源：新西蘭奧克蘭博物館（Auckland Museum）館藏文獻

四、地質分布與形成條件

主産區：新西蘭北島（如北地大區沼澤沉積層）。
形成機制：
樹脂滲入濕地後，在厭氧、低溫環境下緩慢聚合，經地質作用半化石化為硬質塊體。來源：《新西蘭地質調查局報告》（GNS Science Bulletin）

其獨特性質與稀缺性使貝殼松脂在材料科學及文化遺産領域持續受到關注，相關術語需嚴格對應“Kauri resin/gum”以确保學術準确性。

網絡擴展解釋

貝殼松脂是一種化學物質，其基礎信息如下：

基本屬性

中文名：貝殼松脂
英文名：Shell rosin
CAS號：未明确标注（中僅顯示CBNumber為CB49706523）
組成：分子式和分子量未詳細說明，但根據松脂的通用特性，可能包含松香和松節油成分。

與普通松脂的關聯

普通松脂是松樹分泌的樹脂，含松香和松節油，用途廣泛（如照明、醫藥、工業粘合劑等），曆史記載可追溯至《神農本草經》。而“貝殼松脂”可能是松脂的某類加工産物或特定品種，但現有搜索結果未明确其具體差異或特殊用途。

補充說明

由于搜索結果中僅提及“貝殼松脂”，且未提供詳細化學性質或生産工藝，建議參考專業化學數據庫或文獻獲取更完整信息。普通松脂的用途和特性可作為間接參考。