月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

幻術家英文解釋翻譯、幻術家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

magician

分詞翻譯:

幻術的英語翻譯:

magic
【法】 trick

家的英語翻譯:

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

幻術家的漢英詞典釋義

幻術家(huànshùjiā)指精通幻術表演的藝人,通過技巧、道具和心理暗示制造超現實視覺效果。英文對應詞為"illusionist" 或"conjurer",區别于泛指魔術師的"magician"。

一、詞義解析

  1. 構詞釋義

    • 幻術(illusion):指利用視覺錯覺、手法技巧制造的虛幻景象,源于中國古代方術,如《列子·湯問》記載的"偃師造倡"故事。
    • 家(-ist):表示專業從事者,如"藝術家"(artist)、"科學家"(scientist)。
  2. 英文對應術語

    • Illusionist:特指大型舞台幻術表演者(如消失術、懸浮術),強調視覺欺騙性。牛津詞典定義為 "a person who performs illusions for entertainment"
    • Conjurer:側重手法技巧(如撲克戲法),劍橋詞典注釋為 "someone who performs tricks for entertainment"

二、文化背景與權威參考

  1. 曆史淵源

    中國幻術可溯至漢代"魚龍曼衍"百戲(《漢書·西域傳》),唐代稱"幻戲",宋代《武林舊事》列有"魔術"藝人名錄。

  2. 現代定義

    國際魔術師協會(International Magicians Society)将幻術家定義為:

    "Performers who specialize in stage illusions involving large-scale apparatus and visual transformations."

三、與魔術師的差異

維度 幻術家 (Illusionist) 魔術師 (Magician)
表演規模 大型道具、舞台裝置 近景手法、小型道具
核心技巧 機械工程+視覺心理學 手法敏捷+心理引導
典型效果 消失猛獸、人體切割 紙牌戲法、硬币消失

權威參考文獻

  1. 《中國雜技史》(傅起鳳著),商務印書館,2008.
  2. Oxford English Dictionary, "Illusionist"詞條.
  3. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, "Conjurer"釋義.
  4. International Magicians Society Glossary.

網絡擴展解釋

“幻術家”指精通幻術的實踐者或表演者,其定義可從多個維度解析:

  1. 傳統定義與學科基礎
    幻術家需掌握心理學、物理學、化學等多學科知識,通過制造錯覺實現“以假亂真”的效果。古代《列子》将其定義為“窮數達變,因形移易”的技藝。傳統幻術可能涉及符咒、藥物等元素,甚至被歸為精神攻擊手段(如通過隱秘動作或聲音使人産生幻覺)。

  2. 表演藝術層面
    現代幻術家更偏向舞台表演,通過道具、手法和技巧創造視覺奇觀,例如物體消失、變形等。這類幻術強調娛樂性,需結合精密道具設計與觀衆心理引導。

  3. 遊戲與文學中的延伸
    在《激戰2》等作品中,幻術師被設定為戰術型角色,通過分身、虛影等技能迷惑敵人,兼具攻擊與防禦特性。這類設定拓展了幻術家的概念,賦予其召喚與控制能力。

  4. 曆史文獻記載
    中國古代文獻描述幻術家能實現“履火蹈刃”“種瓜移井”等超現實行為,部分技藝被歸類為“眩惑之術”,兼具神秘色彩與技藝展示。

提示:需注意“幻術”在不同語境下的差異——傳統方術可能包含玄學成分,而現代魔術則屬于科學化表演藝術。若需進一步了解具體幻術類型或曆史案例,可參考《顔氏家訓》等古籍記載。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】