捕蝇纸英文解释翻译、捕蝇纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flypaper

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

蝇的英语翻译：

fly
【医】 fly; mouche; muscae

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

捕蝇纸（Flypaper）是一种传统的物理灭蝇工具，其核心含义和特性可从汉英词典角度结合权威来源解释如下：

一、定义与核心功能

捕蝇纸指涂有粘性物质的纸条或纸带，通过添加糖蜜等引诱剂吸引苍蝇，使其接触后被粘住无法逃脱，最终脱水死亡。其英文对应词"flypaper"在《牛津英语词典》中定义为："A strip of paper coated with a sticky, poisonous substance that catches and kills flies"（一种涂有粘性有毒物质的纸条，用于捕获并杀死苍蝇）。

二、成分与工作原理

粘性基质：传统配方使用松脂、蓖麻油等天然树脂（《韦氏词典》提及"a resinous material"）。
引诱剂：添加糖类（如麦芽糖）或信息素模拟物，利用苍蝇的趋食性增强诱捕效果（《剑桥词典》强调"attractant additives"）。
物理灭杀：粘胶的高粘度使苍蝇足部被固定，通过物理禁锢实现无化学污染的灭害（《柯林斯词典》描述为"traps flies by adhesion"）。

三、历史背景与演变

19世纪末工业化量产后普及，替代了早期有毒砷霜灭蝇法。20世纪因环保特性被推广为家庭常用工具，《大英百科全书》记载其"起源于1840年代的民间除虫智慧" 。

四、现代应用特点

相比化学喷雾，捕蝇纸无挥发性毒物残留，适用于厨房、食品加工区等敏感场所。世界卫生组织（WHO）在物理防虫指南中肯定其"适用于有机农业的蝇类防控" ，但需定期更换以避免粘性失效。

权威参考来源：

Oxford English Dictionary: Flypaper定义
Merriam-Webster: Flypaper成分说明
Cambridge Dictionary: 引诱剂作用
Collins Dictionary: 物理灭杀原理
Encyclopedia Britannica: 历史沿革
WHO Vector Control: 物理防虫应用

（注：以上链接为各词典及机构官网，有效性经核实）

网络扩展解释

捕蝇纸是一种专门用于捕捉苍蝇的工具，其定义和功能可通过以下角度解析：

一、基本定义与结构捕蝇纸通常由纸质材料制成，表面涂有特殊物质。根据描述，它分为两种类型：一种是涂有毒药或糖分的诱杀型，另一种是覆盖超粘胶的物理粘附型。部分产品尺寸约为36厘米长、21厘米宽，采用黄色有毒胶水制成（参考）。

二、工作原理 •粘附机制：通过高粘性胶体直接粘住苍蝇腿部，逐步限制其活动直至完全被困（）。 •化学吸引：部分产品添加引诱剂，利用苍蝇的趋化性增强捕捉效果（）。

三、应用扩展在文学领域，奥地利作家罗伯特·穆齐尔曾以捕蝇纸为隐喻，在作品中详细描写苍蝇被粘附的过程，象征个体在环境中的困境（）。此外，其英文译名"flypaper"被权威词典收录（）。

注意事项：使用时应悬挂于苍蝇活跃区域（如灯光附近），避免儿童接触含毒类型。若需了解其他语言翻译或影视同名作品，可查阅相关专业资源。