事實上控制英文解釋翻譯、事實上控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 control de facto

分詞翻譯：

事實上的英語翻譯：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【經】 de facto

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

"事實上控制"（de facto control）是法律和商業領域中描述實際控制權的術語，指在缺乏正式法律授權的情況下，通過實際影響力或操作手段對某一實體、資産或決策實施有效支配的行為。這一概念在《布萊克法律詞典》中被定義為"通過事實而非法律權利行使的控制權"，強調實際執行力的優先性。

國際法院在1986年尼加拉瓜訴美國案判決中，将事實上控制标準應用于國家責任認定，提出"有效控制測試"（effective control test）作為判定行為歸屬的核心依據。該判例顯示，當某實體對特定行為具備指令、監督或具體指揮能力時，即便不存在形式上的隸屬關系，仍可能構成法律意義上的控制主體。

在商業實踐中，中國《公司法》第216條通過"實際控制人"條款，将事實上控制細化為三種形态：通過投資關系施加支配、通過協議安排實現操控、以及通過其他關聯途徑形成決定性影響。世界銀行《公司治理報告》則指出，在跨國企業架構中，母子公司間常通過技術授權、供應鍊管理和財務安排等非股權方式建立事實控制關系。

與法律控制（de jure control）的對比分析顯示，事實上控制的認定更側重：實際決策權的行使頻率、關鍵人事任免權的把控程度、以及重大利益流向的控制範圍三大要素。這種區分在反壟斷審查和跨境并購監管中具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“事實上控制”是一個法律和實際應用場景中常用的術語，其含義側重于實際掌控而非名義上的權限。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

“事實上控制”指在現實中實際掌握對象或區域的管理權，而不依賴法律或官方名義的授權。這一概念對應的英文為“control de facto”，常見于法律、政治或國際關系領域。例如，某國可能實際控制某一地區，但未獲得國際法認可的主權。

2.詞源與用法

“控制”的含義：指掌握對象不使其任意活動或超出範圍，或使其按控制者意願行動（如《魏書》中“控制遐國”）。
“事實上”的補充：強調實際狀态，與法律上的名義（de jure）相對。例如，殖民地的經濟可能被宗主國“事實上控制”。

3.應用場景

法律與政治：描述國家或組織對領土、資源的實際掌控，如争議地區的實際管轄權。
企業管理：指未通過股權但通過協議或其他方式實際支配公司運營的情況。

4.相關概念

近義詞：實際掌控、操縱、支配。
反義詞：名義控制、放任、失控。

如需更完整的背景或案例，可參考法律文獻或國際關系研究資料。