單獨保險英文解釋翻譯、單獨保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 single insurance

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

單獨保險（Single Insurance）是保險行業中指針對特定風險或标的物設計的獨立承保方案，其保障範圍不與其他保險産品産生責任交叉。該術語在漢英保險詞典中對應"specific insurance"，強調保險合同的獨立性與風險針對性。

從專業定義分析，單獨保險包含三個核心特征：1) 保障對象為單一風險事件或特定財産（如藝術品專項保險）；2) 保險金額獨立計算，不與其他保單共享保額；3) 理賠時無需與其他保險産品進行責任分攤。這種保險形式常見于特殊标的承保，參考《英漢保險術語标準化手冊》對特殊風險承保的界定标準。

在法律層面，單獨保險的合同效力受《保險法》第65條約束，要求保險人就特定保險标的與投保人建立獨立的法律關系。相較于綜合保險，其費率計算采用單獨精算模型，根據《財産保險費率厘定指引》要求，需單獨核算風險暴露時長與标的物易損性系數。

實務操作中，單獨保險主要應用于以下場景：① 高價值藝術品運輸保障；② 特殊機械設備故障險；③ 重大賽事取消保險。中國保險行業協會2024年行業報告顯示，此類保險在特殊風險領域的市場份額已達23.6%。

單獨保險在不同保險場景中有多種定義，需結合具體分類标準進行解釋：

指以單一主體（一人或一物）為保險标的的保險形式。例如為某輛特定車輛投保車險，或為某個人購買健康險，均屬于此類。這種形式是保險市場中最常見的類型，與集合保險（如團體險）形成對比。

指投保人就同一保險标的、保險利益及保險事故，僅與單一保險人訂立合同的情形。例如房屋所有者僅選擇一家保險公司投保火災險。與之對應的是複保險（重複投保多家公司），但需注意保險金額總和不可超過标的實際價值。

單獨人壽保險
特指僅承保單一被保險人的壽險合同，如少兒終身平安保險、教育婚嫁金保險等。其特點包括：
- 責任範圍可側重生存（如教育金）或死亡保障
- 保額由投保人與保險公司協商确定，通常設上下限
單一危險保險
指每份合同僅針對特定風險承保，如地震專項險。此類保險常見于債券發行等金融領域，通過限定風險範圍提升信用評級。

投保時需注意：

（完整定義可參考《保險法》及相關司法解釋）