事实上的国民英文解释翻译、事实上的国民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 de facto subjectee

分词翻译：

事实上的英语翻译：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto

国民的英语翻译：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

专业解析

"事实上的国民"（de facto national）指虽未获得某国法律上的正式公民身份（国籍），但在实际生活中长期居住于该国，并享有与该国公民相似的权利、义务和社会福利待遇的人群。这一概念强调实际生活状态与法律身份的分离，常见于移民研究、国际法和人权领域。以下是具体解析：

一、核心定义与法律背景

法律身份缺失
未通过归化程序或出生地原则获得国籍，不持有该国护照，无选举权和被选举权等政治权利。

来源：联合国《减少无国籍状态公约》（1954）界定无国籍者与国民的权利差异。
实际享有国民待遇
- 社会权利：长期居住者通常享有医疗、教育等公共服务（如美国DACA计划下"梦想生"可合法工作与入学。
- 义务承担：需遵守法律、纳税，部分国家要求参与陪审团或兵役（如以色列对永久居民的规定。

二、典型群体案例

难民与长期滞留者：
联合国难民署指出，部分难民因原国籍注销成为"无国籍人"，但居住国可能赋予其准国民待遇（如瑞典向难民提供永久居留权路径。

移民后代：
美国约1100万无证移民中，部分在美长大的子女被社会视为"事实国民"，但法律身份悬而未决。

三、与法律国民（de jure national）的区别

对比维度	事实上的国民	法律上的国民
国籍状态	无正式国籍	持有国籍
政治权利	通常无选举权/担任公职权	完全享有
驱逐风险	可能被遣返（如犯罪或签证过期）	受宪法保护不被驱逐
国际旅行	受限于旅行证件	持护照自由通行

四、中国语境下的适用性

根据《中华人民共和国国籍法》，中国不承认双重国籍。但在实践中：

港澳居民：回归前出生的部分人士持英国国民（海外）护照，但在内地享有国民待遇。
外籍华人：符合条件者可申请"中国绿卡"（永久居留身份证），享受社保、购房等权利（《外国人在中国永久居留审批管理办法》）。

参考文献

: 联合国难民署, 《关于无国籍人的公约》

: 美国国土安全部, DACA政策说明

: 以色列司法部, 《国民服务法》

: 瑞典移民局, 永久居留许可规定

: 美国移民委员会, 无证移民人口报告

: 国务院港澳办, 《内地与港澳关于建立更紧密经贸关系的安排》附件

: 国家移民管理局, 《外国人永久居留管理条例》政策解读

网络扩展解释

“国民”在不同语境下有不同含义，而“事实上的国民”通常指基于实际状态而非严格法律定义的国家成员。以下从多个角度综合解释：

一、法律定义

根据权威来源，国民指具有一国国籍的自然人，是国家主权的构成者。在民主国家中，国民与公民常被交替使用，但公民更强调平等的政治权利和义务（如选举权、被选举权）。

二、与公民的区分

国民：强调国籍属性，即国家成员身份，不必然包含政治参与权。例如，某些国家的国民可能因政治限制无法行使公民权利。
公民：侧重法律地位，要求具备权利义务的平等性，常见于现代民主国家。

三、“事实上的国民”可能的含义

这一表述未在搜索结果中直接定义，但可结合相关概念推断：

非法律认可的实际成员：例如长期居住并履行义务但未入籍的外国人，可能被视为“事实国民”。
历史或特殊政治背景下的群体：如某些政权可能通过实际管辖（而非法律程序）将特定人群纳入国民范畴。

四、其他关联概念

人民：在中国语境下，指拥护社会主义和爱国者的政治群体，与“敌人”相对。
群众：更宽泛的社会群体概念，不强调法律或政治属性。

“事实上的国民”可能指代虽未通过法定程序取得国籍，但因居住、贡献或历史原因被实际视为国家成员的人群。需结合具体国家政策和语境分析，不同地区可能存在差异。