過度的英文解釋翻譯、過度的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
exceeding; superlative; excessive; immoderate; inordinate; undue
【醫】 hypernomic
相關詞條：
1.exceeding 2.unreasonable 3.unconscionable 4.immoderately 5.undue 6.ultra 7.superlative 8.fulsome 9.over 10.deuced 11.outre
例句：
- 貪食症一種過度的或是病理上的進食欲望
An excessive or pathological desire to eat.
- 興奮增盛身體某個器官或部分對刺激反常或過度的敏感
Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
- 塗脂抹粉的用化妝品化妝過度的或不合適的
Excessively or improperly made up with cosmetics.
- 城市生活的質量已被過度的噪音所破壞。
The quality of urban living has been damaged by excessive noise levels.
分詞翻譯：
過度的英語翻譯：
overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage
專業解析
在漢英詞典視角下，“過度的”一詞的核心釋義與用法如下：
過度的 (guòdù de)
英文對應詞： excessive
詞性： 形容詞（Adjective）
詳細釋義：
-
超出合理或正常限度
指程度、數量或強度超過了可接受或必要的範圍，常含負面含義，暗示缺乏節制。
例：過度飲酒有害健康。
→ Excessive drinking is harmful to health.
-
近義詞辨析
- 過分 (guòfèn)：側重主觀評價，指言行超出社會規範（如：過分要求）；
- 過度：側重客觀描述超限狀态（如：過度疲勞）。
權威來源參考：
- 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
将“過度的”明确譯為“excessive”，強調“超越合理界限”的含義。來源：牛津大學出版社學術詞典庫。
- 柯林斯英漢雙語詞典（Collins Chinese-English Dictionary）
釋義為“超過正常、必要或允許的量”，例句突出醫療與行為場景。來源：柯林斯出版社權威詞典。
典型用法場景：
- 醫學領域：過度治療（overtreatment）、過度依賴藥物（excessive drug reliance）；
- 社會行為：過度消費（overconsumption）、過度捕撈（overfishing）；
- 心理描述：過度焦慮（excessive anxiety）、過度解讀（overinterpretation）。
語用提示：
該詞多用于警示性語境，提示潛在風險或負面影響，需與中性詞“高度（highly）”“強烈（strongly）”區分。
網絡擴展解釋
“過度”是一個漢語詞彙，讀音為guò dù，其核心含義是超過適當或合理的限度，通常帶有負面含義，提示需要控制或調整行為。以下是詳細解釋：
基本定義
- 詞性：
- 主要作形容詞（如“過度緊張”），也可作動詞（如“過度消耗資源”）。
- 核心意義：
- 指行為、情感或狀态超出正常範圍，可能引發不良後果。例如：過度工作、過度消費、過度興奮等。
使用場景
- 行為描述：
- 強調超出合理限度的行動，如“過度勞累會損害健康”。
- 情感表達：
- 形容情緒或心理狀态的極端化，如“過度焦慮”“悲傷過度”。
- 社會現象：
- 用于批評資源或行為的過量，如“過度依賴化肥導緻土地退化”。
與其他詞彙的區分
- “過度” vs “過渡”：
- 過度：強調“超出限度”（如“過度緊張”）。
- 過渡：指“從一階段轉向另一階段”（如“平穩過渡”）。
例句參考
- “過度疲勞可能引發慢性疾病。”
- “他因過度興奮而難以入眠。”
- “政府呼籲企業避免過度提高價格。”
注意事項
- 負面傾向：多數情況下，“過度”隱含批評或警示，需結合語境判斷是否恰當。
- 權威來源：建議參考《現代漢語詞典》或高權威語文工具書進一步驗證。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安神茶劑闆結構标尺遊标避孕針磁道域二氨縮三個糠醛二醛繁重的分級系統功矽碘仿國籍的變更甲胂結酸力吉法酯靜态經濟學開槽段康釀克油利潤計劃面頸神經痛民政管理逆流泵站全局區日本伊蚊塞爾氏繃帶上皮壁燒瓶形的設備未選定縮氨基脲提出請求
