采珠人英文解釋翻譯、采珠人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pearl diver

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

珠的英語翻譯：

bead; pearl
【計】 bead
【化】 bead
【醫】 bead; pearl; tears

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"采珠人"是漢語中對從事珍珠采集職業者的專稱，其英文對應詞為"pearl diver"。該詞由動詞"采"（采集）與名詞"珠"（珍珠）組合而成，字面含義指通過潛水方式在貝類生物體内獲取珍珠的專業人員。根據《牛津英語大辭典》記載，該職業最早可追溯至公元前2300年的中國南海地區，古代采珠人需屏息潛水至20米深的海域作業。

在專業術語層面，"采珠人"對應的英文術語存在細微差異："pearl diver"強調潛水采集行為，而"pearl fisher"則側重捕撈作業的系統性。《韋氏詞典》特别指出，傳統采珠人需接受特殊訓練以應對水壓變化和海洋生物威脅，作業時攜帶特制刀具用于撬開珠母貝。

現代珍珠養殖技術的普及使得天然珍珠采集業逐漸式微。據《大英百科全書》統計，目前全球僅剩日本三重縣、澳大利亞布魯姆等少數地區保留着傳統采珠技藝，這些技藝已被聯合國教科文組織列入非物質文化遺産名錄。該職業群體在文學作品中也具有特殊象征意義，法國作曲家比才的歌劇《采珠人》正是以斯裡蘭卡漁村為背景創作的藝術作品。

網絡擴展解釋

采珠人是古代從事水下珍珠采集的專業職業群體，其曆史橫跨多個文明，具有鮮明的地域和文化特征。以下是綜合多來源信息的詳細解析：

一、定義與起源

采珠人指潛入海底或河底采集珍珠貝的職業潛水員。這一職業最早可追溯至公元前4000-3500年，蘇美爾人、腓尼基人、波斯人等古代文明均有相關記載。中國最早的文獻記載見于《尚書·禹貢》，夏朝時期珍珠已作為貢品，漢代南海地區成為主要采珠地。

二、工作特征

高風險性：無現代潛水設備，僅靠閉氣潛水，面臨窒息、鲨魚襲擊等危險。唐代元稹《采珠行》描述“海波無底珠沉海，采珠之人判死采”，明朝弘治年間一次采珠活動淹死600餘人。
工具與流程：使用繩索綁腰與船上人員聯動，特制工具撬貝取珠。阿拉伯采珠船有完整的分工體系，包括船長、潛水員等角色。

三、制度與社會地位

中國官采制度：秦漢起設立官方管理機構，采珠人屬“疍民”（水上賤民），終身不得改業，需在監督下作業，珍珠上繳官府，僅少量可換米維生。
賦稅壓迫：封建統治者強征珠稅，如南漢國王迫使3000人下潛700尺深水，緻大量溺亡。

四、文化與信仰

行業儀式：采珠前祭拜海神祈求平安，形成獨特的“行業規矩”。
文學意象：珍珠象征財富與血淚，如“十萬壯丁半生死，死者常葬魚腹間”反映職業殘酷性。

五、地域擴展

阿拉伯控制期：7世紀阿拉伯帝國壟斷波斯灣采珠業1300餘年，利用地理優勢發展完整産業鍊。
女性參與：中國古代出現“采珠女”，因沿海貧困而加入高危行業。

參考資料

曆史背景：、2、4、6
中國制度：、5、6、7
工作細節：、6、7
文化影響：、5、7