食品室英文解釋翻譯、食品室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pantry

例句：

咱們的那隻貓悄悄地溜進了食品室，抓住一大塊肉飽吃了一頓。
Our cat somehow insinuated itself into the larder, and feasted off a large joint of meat.

分詞翻譯：

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"食品室"在漢英詞典中的核心釋義為：專門用于儲存食品、食材或非易腐食物的房間或區域，通常對應英文中的 "pantry"。其詳細含義可從以下維度解析：

核心功能與定義
指住宅、餐廳、酒店等場所中，鄰近廚房或餐廳，專門用于存放幹燥食品、罐頭、調味品、飲料、餐具或少量備用食材的空間。它區别于主要烹饪區域（廚房）和大型倉儲空間（倉庫），強調短期存儲與便捷取用。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“食品”及“室”的釋義組合；《牛津英漢雙解詞典》對 "pantry" 的釋義。
空間特征與定位
- 位置：通常位于廚房内部（如步入式食品櫃）或緊鄰廚房/餐廳。
- 設施：配備貨架、櫥櫃用于分類存放，可能包含小型操作台面進行簡單備餐（如裝盤、泡茶）。
- 溫度：一般為常溫環境，不同于需要冷藏/冷凍的冷庫。
  來源：專業建築設計與室内設計資料庫，如《住宅設計規範》GB 50096-2011（提及住宅儲藏空間分類）。
應用場景與演變
- 傳統住宅：用于存放米面糧油、幹貨、腌制品等，是家庭食物管理的核心區域之一。
- 現代餐飲業：在餐廳、酒店中稱為 "pantry" 或 "still room"，負責供應茶水、咖啡、面包、水果及備餐，是後勤服務的重要環節。
- 曆史背景：源自歐洲莊園中的食品儲藏與管理空間，後普及至普通家庭及商業場所。
  來源：餐飲管理專業文獻，如《酒店餐飲服務與管理》（參考文獻：中國知網 www.cnki.net 相關學術論文）。
專業術語與規範
在建築、酒店管理、家政服務等領域，"食品室"是标準術語。相關國家标準或行業規範（如酒店星級評定标準）會對其面積、位置、設施配置提出具體要求，以确保食品安全與操作效率。

來源：中華人民共和國國家标準公告及行業白皮書（如文化和旅遊部發布的旅遊飯店星級标準實施細則）。

權威參考鍊接：

《現代漢語詞典》線上版（權威釋義）： http://www.modernchinesedictionary.com/
牛津詞典 "pantry" 釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pantry
建築規範參考（中國住房和城鄉建設部）：http://www.mohurd.gov.cn/
酒店行業标準（中國旅遊飯店業協會）：http://www.ctha.com.cn/

網絡擴展解釋

“食品室”一詞在不同語境下有以下解釋：

一、字面含義
食品室（英文對應詞為pantry）指用于儲存食物、餐具或酒類的小型儲藏間，常見于家庭或餐飲場所。例如：網頁提到“pantry”翻譯為“食品室”，是存放食物或酒類的空間，例句中描述“食品櫃裡除了一些面包其它什麽也不剩”。

二、文化/夢境象征意義
在解夢文化中，食品室被視為生活狀态的象征：

食物豐富：預示富足生活即将到來（網頁、）；
食物適中：反映當前生活舒適（網頁、）；
空空如也：提醒需節儉或注意健康（網頁、）。
這類解釋多見于民間解夢，需結合個人實際理性看待。

三、其他延伸
在專業領域，如網頁提到的“食品實驗室”屬于檢測機構，與普通食品室無關。

日常使用中“食品室”主要指實物儲藏空間，而夢境中的象征意義則需根據具體情境和個人生活狀态理解。