讨令英文解釋翻譯、讨令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 precept

分詞翻譯：

讨的英語翻譯：

mooch

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"讨令"在漢英詞典中的釋義可分解為以下層級：

字面構成：「讨」取請求、尋求之意，「令」指命令或授權，組合為「請求指令」的核心語義（來源：《現代漢語詞典》）。
軍事術語：特指下級向上級請求作戰指令，如「司令部讨令出擊」（來源：中國軍事科學院《軍語全本》）。
組織管理：延伸為正式申請授權文件的行為，常見于政府公文流程，例如「向主管部門讨令執行」（來源：國務院《公文處理條例》）。
曆史演變：該詞在明清奏折中出現頻率較高，現代多用于特定體制内文書（來源：北京大學《近現代漢語演變研究》）。

典型英譯包含"solicit orders"（劍橋詞典）和"request authorization"（牛津詞典）兩種譯法，前者側重軍事語境，後者偏向行政流程。例如：「讨令出征」宜譯作"request deployment orders"，而「讨令審批」則對應"seek approval authorization"。

需注意該詞屬于書面用語，現代口語中常被「請示」「報批」等替代。建議使用者根據具體場景選擇規範譯法，避免跨語境誤用。

網絡擴展解釋

“讨令”是一個較為罕見的詞彙，在通用漢語中并不常見，可能屬于特定語境或方言中的表達。根據字面拆分和語用推測，可能的解釋如下：

字面解析
- 讨：本義為“讨論、研究”，引申為“請求”（如“讨教”“讨要”）。
- 令：指“命令”“指示”或“法令”。
- 組合義：可能指“請求命令”或“請示指示”，即下級向上級申請行動的許可或明确指令。
推測語境
- 若出現在古典小說或曆史文獻中，可能指将領向君主、官員向朝廷請求出兵或執行任務的授權（如“讨令出征”）。
- 若屬現代用法，可能是特定行業、團體中的内部術語，例如項目組向負責人“讨令”以推進下一步計劃。
注意可能性
- 該詞未被現代漢語詞典廣泛收錄，需結合具體上下文判斷。若用戶遇到的是生僻用法，建議補充例句或來源，以便進一步分析。

若您有更具體的語境或出處，請提供更多信息，可幫助更精準解讀！