月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

补修英文解释翻译、补修的近义词、反义词、例句

英语翻译:

solder
【机】 patch; patching

分词翻译:

补的英语翻译:

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

修的英语翻译:

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

专业解析

"补修"作为教育领域专业术语,其核心含义指学生因未完成规定课程而进行的补充学习行为。根据《现代汉语词典(第7版)》,该词包含三层递进含义:

  1. 学分补充机制 指学生未能通过必修课程考核时,需通过重新修读获取相应学分。对应英文表述为"make-up course"或"credit recovery",常见于高校学籍管理规定,如北京大学教务部《本科生学籍管理办法》明确要求未获学分者必须注册补修。

  2. 课程结构要素 在课程体系设计中特指补充性教学模块,英文可译为"supplementary module"。中国教育部《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》规定,跨专业研究生需补修核心基础课程,确保知识结构的完整性。

  3. 特殊教育程序 针对转学、休学等学籍异动学生,院校设置的课程衔接机制。清华大学研究生院《学籍实施细则》中,该程序被称为"curriculum bridging",要求学生在规定学期内完成差异课程补修。

网络扩展解释

关于“补修”的详细解释如下:

1.定义

补修是指学生因学籍变动(如转专业、转学、休学后复学等)未修读某门课程,需补充学习该课程以获得学分的行为。与“重修”不同,补修针对的是未修过该课程的情况,而非考试不及格后的补救措施。

2.适用场景

3.与重修的区别

对比项 补修 重修
原因 未修过课程(非成绩问题) 考试不及格或补考未通过
对象 转专业、转学、复学学生 所有考试未达标的学生
费用 通常按学分收费(部分学校免费) 多数需缴纳重修费
学习形式 跟随其他班级上课 可能单独开班或插班学习

4.操作方式

学生需通过教务系统申请补修选课,并跟随现有班级完成课程学习和考试。部分学校可能限制补修课程数量,需提前确认开课情况。

补充说明

若因考试不及格需重新学习,则属于“重修”范畴(参考、4、5)。具体政策可能因校而异,建议咨询所在学校教务部门。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿兰内酯布佛雷氏溃疡不能废除仓库计量器承领开垦的公地的人唇折电发光电子管放大器第五代计算机地主国额骨内侧切迹分度柄讽刺家刮板轮毂海运合同合标准活性膨土联合制裂钻领章漉过的鲁塞尔氏双糖琼脂球体形成全部保证去氢碘番酸肉膜的沈淀神经抽出术通信处理机