实力侦察英文解释翻译、实力侦察的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reconnaissance in force

分词翻译：

实力的英语翻译：

actual strength; strength

侦察的英语翻译：

scout; spy; skirmish
【法】 espial; reconnaissance; spy

专业解析

实力侦察（shílì zhēnchá）是军事术语，对应英文翻译为"force reconnaissance"，指通过实际部署作战部队或精锐分队，主动与敌方交火以获取敌情、地形等关键信息的战术行动。该概念强调通过实战接触验证情报可靠性，与隐蔽侦察形成互补（《现代汉英综合大词典》第3版，商务印书馆，2020）。

在军事应用层面，实力侦察通常包含三个核心要素：

建制单位参与：由营级及以上正规部队执行，配备重火力支援
交战验证机制：通过有限度交火迫使敌方暴露防御体系
实时情报回传：配备专用通信设备确保信息时效性（美国陆军FM3-98野战手册）

该术语与"combat reconnaissance"存在细微差异，前者侧重通过武力接触获取信息，后者更强调战斗过程中的持续观察（英国简氏防务术语词典，2023版）。现代战争实践中，实力侦察常与无人机侦察结合，形成"接触-验证-修正"的闭环情报链条。

网络扩展解释

“实力侦察”属于军事侦察的一种特定形式，通常指通过主动的军事行动（如小规模战斗或火力试探）来探查敌方兵力、部署及防御能力。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与核心概念

实力侦察的核心是通过实际军事行动获取情报。例如，发动试探性攻击，观察敌方反应以评估其火力配置、战术水平和防御弱点。这种方式结合了战斗与情报收集的双重目的。

2.常见手段

战斗侦察：派遣小分队进行突袭或佯攻，诱使敌方暴露兵力部署和武器配置（参考、6）。
火力侦察：利用炮击或空袭试探敌方防御工事的坚固程度和反应速度（提到类似方法）。

3.与其他侦察的区别

实力侦察不同于隐蔽的谍报或技术侦察，其特点是主动性强、风险较高，但能直接验证敌方实际作战能力（将此类行动归类为“武装侦察”）。

4.应用场景

通常在战场局势不明朗时采用，例如：

敌方防御体系复杂，需通过实战测试其漏洞；
需要快速获取实时情报以调整后续作战计划。

5.历史与实例

二战中盟军诺曼底登陆前曾通过局部佯攻侦察德军防御；现代战争中，无人机引导的火力试探也属于此类（提到无人机执行侦察任务）。

实力侦察是军事行动中“以战验情”的关键手段，强调通过实战互动直接获取敌方实力数据，对指挥决策有重要价值。