視力衰弱英文解釋翻譯、視力衰弱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ophthalmocopia; ophthalmokopia

分詞翻譯：

視力的英語翻譯：

eyesight; seeing; sight; view; vision
【醫】 opto-; sisht; vision; visus

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

專業解析

視力衰弱（shìlì shuāiruò）在漢英詞典中通常對應英文術語“visual impairment”或“low vision”，指因眼部疾病、先天缺陷或衰老等因素導緻的視力功能下降，表現為視物模糊、視野缺損或光敏感度降低。其醫學定義包含兩個層級：1）矯正後視力仍低于正常水平（20/70至20/200）；2）嚴重影響日常生活活動如閱讀、駕駛。

根據世界衛生組織（WHO）的視力分類标準，視力衰弱屬于“中度至重度視力損傷”範疇，需通過專業眼科檢查（如Snellen視力表、眼底成像）确診。常見原因包括青光眼、糖尿病視網膜病變、黃斑變性等。中文語境下，該詞多用于描述老年人或慢性病患者的漸進性視力退化現象，例如：“患者因長期糖尿病引發視網膜病變，導緻視力衰弱”（來源：《中華眼科雜志》術語庫）。

網絡擴展解釋

視力衰弱通常指非器質性病變引起的視力下降或視功能減退，可能由多種因素導緻。以下是綜合解釋：

一、基本定義視力衰弱（或視力衰退）主要指眼睛調節能力下降，導緻視物模糊、清晰度降低。這種情況可能與生理性老化相關，也可能由不良用眼習慣引發。

二、常見原因

過度用眼：長時間使用電子設備或近距離工作，導緻睫狀肌疲勞
年齡因素：40歲後晶狀體彈性下降引發的老花現象
環境因素：光線不足、屏幕藍光刺激等外部環境影響
疾病關聯：部分慢性病（如糖尿病）可能加速視力衰退
營養缺乏：維生素A、葉黃素等眼部所需營養素攝入不足。

三、與弱視的區别需注意視力衰弱與弱視不同：弱視是視覺發育期（兒童階段）因屈光參差、斜視等問題導緻的矯正視力低下，且眼部無器質性病變。弱視需在12歲前幹預治療，而視力衰弱可通過日常習慣調整改善。

四、應對建議

每用眼40分鐘休息5分鐘，遠眺放松睫狀肌
增加深綠色蔬菜和魚類攝入，補充眼部營養
避免在晃動環境（如乘車時）閱讀或看屏幕
建議每年進行1-2次專業驗光檢查。

若出現突然性視力下降或視野缺損，需立即就醫排查青光眼、視網膜脫落等急症。