市況英文解釋翻譯、市況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tone of market

city; town
【法】 city; municipality

besides; condition; situation

"市況"是漢語中描述市場動态的綜合術語，對應的英文翻譯為"market conditions"或"market situation"。該詞在經濟學和商業領域具有以下核心内涵：

基礎定義
指特定時間段内商品、服務或金融資産在交易市場中的供需關系、價格波動及交易活躍程度的總體狀态，如："近期樓市市況趨冷"（Recent housing market conditions show a cooling trend）。
多維解讀
涵蓋成交量、價格指數、消費者信心指數、庫存水平等量化指标，同時包含政策影響、行業趨勢等質性因素。例如證券市場常用"市況分析"（market condition analysis）評估投資環境。
應用場景
• 宏觀經濟：反映GDP增長率與市場活力的關聯性

• 商業決策：企業依據零售市況調整庫存策略

• 金融投資：證券分析師通過解讀債市市況預測利率走勢
專業延伸
在專業詞典中常與"market fluctuation"（市場波動）、"liquidity position"（流動性狀況）構成近義術語群，與"market equilibrium"（市場均衡）形成對比概念。

該詞條解釋參考自商務印書館《新時代漢英大詞典》（第3版）第1427頁及外語教學與研究出版社《漢英經濟詞典》相關詞條。

“市況”是一個經濟領域常用詞彙，其含義和用法可結合搜索結果從以下角度解析：

一、基本定義指市場的交易狀況或貿易情形，涵蓋商品價格、供需關系、交易活躍度等綜合表現。例如鮮花市場的行情變化可稱為“鮮花市況”，花生市場的貿易衰退可描述為“市況大不如前”。

二、應用場景

三、近義關聯詞與“行情”“市場動态”“貿易形勢”等詞存在語義關聯，但更強調實時性和綜合性。例如“市況”既包含價格波動，也涉及交易量、政策影響等複合因素。

注意事項：該詞多用于書面語或專業分析場景，日常口語中常用“市場情況”替代。使用時可結合具體行業名稱構成複合詞，如“樓市市況”“股市市況”等。