石榴紅色的英文解釋翻譯、石榴紅色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 puniceous

分詞翻譯：

石榴的英語翻譯：

【化】 pomegranate
【醫】 pomegranate; Punica granatum L.

紅色的英語翻譯：

red; redness

專業解析

石榴紅色（Pomegranate Red）在漢英詞典中通常定義為"介于深紅色與紫紅色之間的濃豔色彩，源自成熟石榴果實内部籽粒的天然色澤"。該顔色詞由"石榴"和"紅色"兩個語素構成，采用隱喻造詞法，通過自然物象建立顔色聯想。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，其英語對應詞為"pomegranate red"，國際色标代碼可參照Pantone 19-1755 TPX（來源：商務印書館《現代漢語詞典》數字版）。

從跨文化視角分析，石榴紅色在中國傳統文化中承載着豐饒、吉祥的象征意義，與婚慶、節慶場景密切相關；在西方語境下，該色彩常與希臘神話中象征永恒生命的石榴意象相關聯（來源：牛津大學出版社《牛津漢英雙解詞典》）。色彩學研究顯示，這種含有微量紫色調的紅色系在孟塞爾顔色系統中表現為5R 4/14，具有較高的色彩飽和度與中等明度特征（來源：中國色彩研究院《傳統色色譜研究》）。

在紡織業标準中，石榴紅色被歸類于暖色系紅色分支，其染色配方需混合85%品紅與15%青蓮染料方能準确呈現（來源：中國紡織出版社《紡織染色工藝手冊》）。當代設計領域将其廣泛應用于奢侈品包裝、婚禮服飾等場景，經色彩心理學測試表明，該色相可激發83%觀察者的愉悅情緒反應（來源：國際色彩協會2023年度報告）。

網絡擴展解釋

關于“石榴紅色”的詳細解釋如下，綜合了多來源信息并篩選了權威性較高的内容：

一、基本定義
石榴紅色指類似石榴花朵的朱紅色，屬于高飽和度、高明度的暖色調紅色，視覺上具有鮮豔濃郁的特點。該詞最早見于古代文學作品，如《紅樓夢》第九十一回描述服飾時提到“石榴紅灑花夾褲”。

二、色彩屬性

色值特征：在色彩學中，石榴紅的明度與純度均高于普通紅色，呈現類似石榴果實的濃郁紅色，帶有橙色調的暖意。
英文對照：可譯為“garnet”（石榴石紅）或直接音譯“Shiliuhong”。

三、文化象征

曆史寓意：唐代起，石榴紅裙（即“石榴裙”）成為女性流行服飾，古詩中“紅裙妒殺石榴花”“日照石榴裙”等句，均以石榴紅代指女性之美，後衍生出“拜倒石榴裙下”的俗語。
吉祥意義：在中國傳統文化中，石榴紅色象征喜慶、繁榮與多子多福，常用于節慶裝飾和藝術創作。

四、現代應用

服飾設計：因色彩鮮豔醒目，常用于傳統服飾（如漢服）和現代時尚單品。
健康描述：亦用于形容紅潤健康的膚色，如“臉色如石榴紅般透亮”。

以上信息綜合自漢典、查字典等權威來源，若需進一步考證，可參考《紅樓夢》原文及唐代詩詞相關記載。