空間隔離英文解釋翻譯、空間隔離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spatial separation

分詞翻譯：

空間的英語翻譯：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

專業解析

空間隔離（spatial isolation）指通過物理距離或屏障分隔不同個體、群體或物種，以限制接觸或交流的現象。該概念廣泛應用于生态學、社會學及公共衛生領域，以下為漢英詞典角度的詳細釋義：

一、核心定義

中文釋義
指利用地理距離、物理障礙或人為邊界實現分隔，防止不同群體間的直接交互。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英文對應
Spatial Isolation：Segregation achieved through physical separation, such as distance or barriers, to minimize contact between entities.

來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、應用場景與實例

生态學領域
物種因地理屏障（如山脈、河流）形成生殖隔離，例如同一物種因山脈分隔演化成亞種。

來源：中國科學院《生态學名詞》
公共衛生
疫情期間通過隔離設施或居家隔離阻斷病毒傳播鍊，如COVID-19防控中的"社交距離"措施。

來源：世界衛生組織《傳染病控制指南》
社會學意義
城市中因經濟或文化因素形成的居住區隔離（如族群聚居區），影響社會資源分配。

來源：《社會學研究》期刊

三、延伸釋義

近義詞：地理隔離（geographical isolation）、物理隔離（physical segregation）。
反義詞：空間融合（spatial integration）、交叉接觸（cross-contact）。

權威參考：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》.

世界衛生組織. 《突發公共衛生事件應對指南》. https://www.who.int/emergencies

中國科學院. 《生态學名詞審定版》. https://www.cas.cn/zjsys/ywjy/

網絡擴展解釋

“空間隔離”是一個多領域交叉使用的術語，其含義根據應用場景不同有所差異。以下從不同角度進行詳細解釋：

1.農業與植物育種領域

指通過物理距離或自然屏障，防止不同品種間的天然雜交，保持遺傳純度。例如：

玉米種植時，需與其他品種保持200米以上的距離；
利用山脈、樹林等自然屏障阻隔花粉傳播。

2.林業與生态防治領域

主要用于保護樹木遺傳品質或抑制病害傳播：

種子園周圍種植其他樹種作為隔離屏障，防止雜交；
通過隔離松樹與栎樹等寄主，阻斷真菌病害的傳播路徑。

3.社會與心理學領域

指個體或群體因物理、社會因素與外界隔離的狀态，常見于：

城市社會分化：如居住隔離、經濟隔離，表現為不同群體因居住區域分隔而減少互動；
心理影響：自然災害、疾病等導緻個體被限制在特定空間，可能引發孤獨感等心理問題。

4.物理與建築領域

指通過結構或設施實現空間分隔：

建築設計中用牆體、門禁等物化手段劃分區域；
地理隔離如“隔離天日”（出自《阿房宮賦》）描述建築對自然光線的遮蔽。

“空間隔離”的核心是通過距離、屏障或社會機制實現分隔。其具體含義需結合語境判斷：在自然科學中強調生物保護，在社會科學中側重群體分化，在建築領域則指向物理分隔。需注意其可能引發的正反作用，如農業增産與心理健康風險并存。