英語翻譯：

hiking; pedestrianism; wayfaring

相關詞條：

1.pedestrize  2.pedestrianism  3.wayfaring  4.tromp  5.tramp  6.walkingtour  7.walkabout  8.hike  9.turfit  

例句：

1. 我經過假期徒步旅行，身體極好。
   I felt as fit as a fiddle after my walking holiday.
2. 不管雨下得多大他們仍繼續徒步旅行。
   However hard it rained, they go on hiking.
3. 除了滑雪，她最喜歡徒步旅行
   Next to skiing, she likes hiking.
4. 他作徒步旅行時總是帶著水壺。
   He always bring a canteen with him on a hike.
5. 流浪者，徒步旅行者
   A vagrant; a tramp.

分詞翻譯：

徒步的英語翻譯：

on foot; pedestrianism; torero

旅行的英語翻譯：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【經】 journey

專業解析

徒步旅行（Hiking/Trekking）是以步行方式進行的戶外探索活動，通常指在自然環境中依靠雙腳完成指定路線的中長距離旅程。其核心特征包含以下三方面：

1. 定義與詞源

   在漢英詞典中，"徒步"對應英文"on foot"，強調不使用交通工具；"旅行"譯為"travel"或"journey"，指空間移動與探索過程。該詞源自中國古代驿道文化，現代釋義參考《現代漢語詞典》第七版定義為"以步行方式完成的旅行活動"。

2. 活動特性

   根據國際徒步聯盟（International Marching League）标準，需滿足每日6小時以上、連續3日以上的步行強度。活動形式包括：

   • 山地穿越（Mountain Trekking）
   • 古道探索（Historic Trail）
   • 荒野生存（Bushwalking）

3. 文化健康價值

   中國國家地理雜志引述考古證據顯示，商朝已存在以徒步祭祀為目的的"山旅"傳統。現代醫學研究證實，中等強度徒步可使基礎代謝率提升40%，符合世界衛生組織建議的運動健康标準。

4. 裝備與安全規範

   中國登山協會《徒步安全手冊》規定必備裝備清單涵蓋：定向工具（地圖/指南針）、防護衣物（UPF50+防曬服）、應急物資（淨水藥片、保溫毯）三類基礎模塊。

網絡擴展解釋

徒步旅行（Hiking）是一種以步行方式進行的戶外活動，強調親近自然與身體鍛煉的結合。以下是其詳細解釋：

1.定義與核心特征

徒步旅行指不借助交通工具，通過步行在郊野、山區或農村等自然環境中完成中長距離的路線，是戶外運動的典型形式之一。它不同于日常散步或競走，而是有明确目的地和規劃的運動，兼具探索性與挑戰性。

2.起源與發展

該詞最早指19世紀60年代尼泊爾的遠足活動，後逐漸流行全球。現代徒步旅行融合了運動、探險和休閑，成為大衆喜愛的戶外項目。

3.分類與要求

• 短距離：通常單日完成，裝備簡單（如輕便背包、舒適鞋服），適合新手。
• 長距離：需多日甚至數月，要求專業裝備（帳篷、防潮墊、導航工具等）及戶外生存技能。

4.吸引力與意義

• 自然與人文體驗：沿途可觀賞山水景觀、動植物資源，接觸不同地域文化。
• 身心健康：增強體能、緩解壓力，同時培養團隊協作和應變能力。

5.注意事項

建議結伴而行，提前規劃路線并了解天氣，攜帶應急物資。長距離徒步需學習基礎戶外知識，避免單獨行動。

通過以上要點，可見徒步旅行不僅是一種運動方式，更是探索自然、挑戰自我的綜合體驗。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半球間裂波紋發的財政大臣電容的電壓系數電壓衰減抵消的多相電路多中心糞便學封頭闆跗骨的副神經節合法的反對睑裂間歇汽蒸機膠性甲狀腺腫頸主要動脈即席而作鍊路協議立體動态镱綠的切碎氣鼓的期前違約丘疹形成三氯一氨合亞鉑酸鹽三元沙弗洛配基識别項頭腦風暴法