擦傷處英文解釋翻譯、擦傷處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

raw

bruise; graze; raw; scrape; abrade; scratch
【化】 mar; scoring; scratch
【醫】 abrasio; abrasion; brush burn; friction burn; paratrimma

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

擦傷處的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

“擦傷處”指物體表面因摩擦導緻的表皮損傷區域，常見于皮膚、金屬或物體表層。在醫學語境中特指皮膚角質層破損但未深入真皮層的淺表傷口，伴隨輕微滲血或組織液滲出。

二、英文對應術語

Abrasion（醫學/通用術語）
- 定義：皮膚或物體表面因摩擦導緻的表層磨損。
- 例句：The cyclist treated the abrasion on his knee with antiseptic.（騎行者用消毒劑處理膝蓋擦傷處。）
- 來源：《牛津漢英醫學詞典》（人民衛生出版社）
Grazed area（英式英語常用）
- 定義：強調表皮輕微刮擦的損傷區域。
- 例句：She had a grazed area on her elbow after falling.（跌倒後她的肘部出現擦傷處。）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》

三、術語辨析

Abrasion vs. Laceration：
- Abrasion（擦傷）：僅表皮損傷，傷口淺、邊緣不規則。
- Laceration（裂傷）：深及真皮層，傷口呈撕裂狀，需縫合。
  來源：美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）醫學詞條

四、擴展應用場景

工業領域：指金屬或機械部件表面摩擦損傷（surface abrasion），如：The engineer polished the abrasion on the turbine blade.（工程師打磨了渦輪葉片上的擦傷處。）
運動醫學：常見于關節部位擦傷（joint abrasion），需防止感染。

五、權威參考

“擦傷處”指皮膚或黏膜因摩擦、刮擦等外力作用導緻的表層組織損傷。以下是詳細解釋：

提示：若擦傷範圍大、出血不止或感染化膿，應及時就醫。