透声的英文解释翻译、透声的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transau***nt

分词翻译：

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"透声的"是一个声学专业术语，主要用于描述材料或结构允许声音穿透而不产生显著阻碍或反射的特性。其核心含义和英文对应如下：

一、核心含义与英文翻译

字面/基本含义：允许声音穿透的；声音可以透过的。
专业术语：声透的；透声的。
常用英文翻译：
- Sound-transparent: 这是最直接、最常用的对应词，强调材料对声音的“透明”特性，即声音可以像光线穿过透明玻璃一样穿过该材料。来源：《声学技术术语》标准参考。
- Acoustically transparent: 强调在声学意义上的透明性，是专业文献和工程实践中广泛认可的标准表述。来源：《建筑声学设计原理》。
- Sound-permeable: 侧重于材料允许声音“渗透”通过的能力，与“soundproof”（隔声的）相对。来源：《噪声控制工程手册》。

二、关键特性与应用场景 "透声的"材料或结构通常具备以下特点，并在特定场景中被应用：

低声阻抗：材料本身的声学阻抗与其传播的介质（通常是空气）相匹配或接近，使得声波能高效穿过而非被反射。来源：《物理声学基础》。
多孔性或特定结构：如特殊织物、金属网罩、打孔板（穿孔率足够高）等，其物理结构允许声波通过孔隙传播。来源：《扬声器系统设计》。
应用领域：
- 音响工程：扬声器格栅/面网（Speaker Grilles）：覆盖在扬声器单元前的透声网罩，保护单元的同时允许声音几乎无损耗地传出。来源：《电声技术与应用》。
- 建筑声学/录音室：透声幕布（Acoustically Transparent Screens）：用于家庭影院或录音棚，覆盖在投影屏幕前方或用于分隔空间，允许声音穿透而视觉上隐藏扬声器或吸声结构。来源：《录音棚设计手册》。
- 测试与测量：测试麦克风的保护罩或特殊测试夹具需要具备透声性，以免干扰被测声场。来源：《声学测量标准方法》。

三、与相关概念的区别

透声的 vs. 吸声的：透声材料主要关注声音的穿透，不一定显著吸收声音能量（声音穿过它继续传播）。吸声材料主要关注吸收声音能量，将其转化为热能，减少反射和混响。有些材料可能同时具备透声和吸声特性（如某些多孔吸声材料），但概念侧重点不同。来源：《建筑声学：原理与实践》。
透声的 vs. 隔声的：两者是相对概念。透声材料允许声音穿透，而隔声材料（Soundproofing materials）旨在阻挡声音传播，具有高隔声量。透声材料通常具有很低的隔声性能。来源：《噪声与振动控制工程》。

“透声的”精确描述了材料或结构对声波的低阻碍穿透特性，核心英文翻译为sound-transparent 或acoustically transparent。它在音响系统保护、专业视听空间设计及声学测量等领域至关重要，其物理基础在于材料的低声阻抗或允许声波通过的特殊结构（如孔隙）。理解其与“吸声”和“隔声”的区别对于正确应用至关重要。

网络扩展解释

“透声”一词在不同领域有特定含义，以下是综合解释：

一、基本定义

字面含义
由“透”与“声”组合而成，字面可理解为“声音穿透或清晰传递”。其中“透”指通过、通达，“声”指物体振动产生的声波。
物理声学中的概念
指声波（如超声波）能良好穿透介质（如人体组织或水）的特性。若介质对声波无显著反射，则可能呈现“无回声”现象；若后方出现回声增强区域，则称为“透声区”或“透声带”。

二、应用领域

医学超声检查
- 正常情况：液体环境（如羊水、胆汁）透声良好，表现为均匀无回声。
- 异常提示：透声差可能因杂质（如胎粪、血液、感染物）导致回声不均，需结合其他指标判断疾病，如胆囊炎、羊水感染等。
声学工程技术
涉及透声封装设计（如透声帽），需优化材料与结构以减少对水声信号传播的干扰。

三、补充说明

“透声”的评估需结合具体场景，例如超声报告中“透声好”通常表示介质纯净，而“透声差”提示需进一步排查病理因素。