投入資本英文解釋翻譯、投入資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital input; capital invested; invested capital; investment
vested capital; vested proprietorship

分詞翻譯：

投入的英語翻譯：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【計】 drop
【經】 invest

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

投入資本在漢英詞典中的核心釋義指企業為運營而實際注入的現金或其他資産，對應英文術語"paid-in capital" 或"invested capital"。其含義可從以下維度解析：

一、術語定義與構成

基礎含義
指股東或投資者直接向企業注入的資金或資産，形成企業所有者權益的核心部分。區别于借貸資金，投入資本代表投資者對企業所有權的認購，常見于股本（share capital）和資本公積（capital surplus）科目。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，第3版），"paid-in capital" 詞條釋義。
會計實務中的範疇
在財務報表中，投入資本包含兩部分：
- 股本（Share Capital）：公司發行股票的面值總額；
- 資本公積（Additional Paid-in Capital）：投資者超額支付面值的部分（如股票溢價）。
  來源：羅斯《公司金融》（機械工業出版社，第11版），第4章 "長期融資"。

二、專業語境延伸

資本投入的動态性
在經濟學中，"投入資本" 強調生産要素的實質轉化過程，即貨币資本轉化為生産資本（廠房、設備等），體現為生産函數的初始變量。

來源：馬克思《資本論》（人民出版社，2004譯本），第一卷第二篇 "貨币轉化為資本"。
與相關概念的區分
- vs 注冊資本（Registered Capital）：投入資本是實際繳納額，注冊資本是法定認繳上限；
- vs 留存收益（Retained Earnings）：投入資本屬外部注入，留存收益源于内部經營積累。
  來源：中國《企業會計準則——基本準則》（財政部令第33號），第26-27條所有者權益定義。

三、權威文獻佐證

國際會計準則界定
根據《國際會計準則第1號——財務報表列報》（IAS 1），投入資本屬于權益的組成部分，需在資産負債表中單獨列示，反映企業永久性資本基礎。

來源：國際會計準則理事會（IASB）官網，IAS 1.54(c) 條款原文。
公司治理視角
投入資本規模直接影響企業控制權分配與風險承擔機制，股東以其投入資本為限承擔有限責任，同時享有剩餘索取權。

來源：詹森《企業理論：治理、剩餘索取權和組織形式》（上海財經大學出版社，2008譯本），第3章。

四、實際應用場景

初創企業融資：天使投資、風險投資注入的資金記為投入資本；
上市公司增發：新發股票收到的款項扣除發行費用後計入股本和資本公積；
資本保全原則：企業需保障投入資本完整，方可确認利潤分配（見《公司金融》第18章 "股利政策"）。

注：以上文獻來源均為出版實物書籍或官方準則文件，未提供鍊接以确保引用真實性。

網絡擴展解釋

投入資本是指企業或投資者為支持經營活動或特定項目而實際投入的資金及資源總額，屬于所有者權益的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念

投入資本是所有者（如股東、國家、法人等）在企業注冊資本範圍内實際投入的資金或資産，形成企業的法定資本（實收資本或股本）和資本公積。它反映了投資者對企業發展的信任與支持，是企業運營和擴張的基礎。

2. 主要形式

貨币資金：現金、銀行存款等。
實物資産：固定資産、存貨等，需通過評估或協商确定價值。
無形資産：如專利、商标，但占比通常不超過注冊資本的20%。
股權類投資：通過發行股票獲得的資金。

3. 會計處理

科目歸屬：計入所有者權益，具體包括“實收資本（股本）”和“資本公積”科目。
實收資本：企業實際收到的投資者出資，需與注冊資本一緻；增減超過20%時需辦理變更登記。
資本公積：來源于股本溢價、捐贈等非直接投資的資本。

4. 分類與來源

按投資者類型：國家、法人、個人、外商投入資本。
按資本性質：僅包含股權類投入，債權融資（如銀行貸款）不屬于投入資本範疇。

5. 作用與意義

支持運營：用于支付設備采購、薪資發放等日常需求。
促進發展：拓展市場、研發新産品，提升生産效率和競争力。
評估指标：衡量企業實力和投資風險的重要依據。

注意事項

投入資本需符合注冊資本制度，确保實收資本與注冊資本一緻。
實物或無形資産出資需經專業評估，避免價值虛高。

如需更完整的法規或案例分析，可參考會計學堂、高頓教育等來源。