投棄入海英文解釋翻譯、投棄入海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jactura

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

abandon; discard; throw away

agree with; enter; income; join

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

"投棄入海"是國際海洋法中的專業術語，指将貨物、廢棄物或船舶設備等物品主動抛棄至海洋的行為。其英文對應表述為"dumping at sea"或"jettison"，常見于海運保險條款和海洋環境保護法規中。

根據聯合國《海洋法公約》第210條規定，此類行為需遵守防止傾倒廢物污染海洋的國際規則。該條款特别強調，締約國應通過法律規章控制海洋投棄行為，并采取必要措施防止、減少和控制此類活動對海洋環境的污染（來源：聯合國海洋事務和海洋法司官網）。

在漢英法律詞典中，該術語被定義為"船舶遇險時為減輕負載而将貨物抛入海中"的緊急避險措施。現代應用中，該行為受《倫敦公約》嚴格限制，僅允許在特定條件下抛棄無毒害物質。中國《海洋環境保護法》第59條明确規定禁止向海域排放油類、酸堿液、劇毒廢液等有害物質（來源：中華人民共和國生态環境部官網）。

國際海事組織(IMO)數據顯示，全球每年因非法投棄入海造成的海洋污染損失高達80億美元。合法投棄行為需提前向主管部門申報并獲得許可，操作過程需符合《國際防止船舶造成污染公約》附則V的規範要求（來源：國際海事組織官網）。

“投棄入海”指在特定情況下将貨物或物品主動抛棄到海中的行為，主要涉及以下要點：

核心定義
該詞由“投棄”（主動抛棄）和“入海”組成，特指為應對緊急情況（如船舶安全、規避風險）而将船上貨物或物品抛入海中的行為。
應用場景
- 減輕船體載重：當船舶遭遇風浪、擱淺或面臨沉沒風險時，投棄貨物可幫助船體浮起以脫離危險。
- 提高航行效率：例如躲避海盜追擊時，抛貨以提高航速。
- 調整船體平衡：暴風雨中抛貨可避免船體傾斜翻覆。
法律與經濟補償
在海上運輸中，此類行為若被認定為“共同海損”，相關損失可由多方分攤補償。
現代擴展含義
廣義上也可指代将廢棄物抛入海洋的行為（需注意環保法規），但此用法需結合具體語境判斷。

提示：該詞屬專業術語，多用于航運、保險及法律領域。若需了解具體案例或國際公約細則，建議查閱海事法律文獻。