頭位英文解釋翻譯、頭位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 heading

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

頭位的漢英詞典釋義與醫學解析

在漢英詞典中，“頭位”對應英文翻譯為cephalic presentation（醫學領域）及leading position/first place（通用語境），其含義需結合具體學科背景分析。

一、醫學專業釋義

頭位（cephalic presentation）指胎兒在母體子宮内頭部朝下、臀部朝上的自然分娩體位，屬于産科術語。根據國際婦産科聯盟（FIGO）指南，約96%的妊娠在足月時會自然轉為頭位。該體位利于胎兒經産道分娩，可細分為：

枕前位（occiput anterior）
枕後位（occiput posterior）
枕橫位（occiput transverse）

二、社會通用釋義

在非醫學語境中，頭位可解釋為「領先地位」或「首要位置」，對應英文表達包括：

競技領域：winning by a head（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
商業競争：maintain pole position（《劍橋商務英語詞典》）

學術參考文獻

威廉姆斯産科學（Williams Obstetrics 26th Edition, McGraw Hill）
世界衛生組織分娩指南（WHO Labor Care Guidelines, 2023更新版）
現代漢語規範詞典（外語教學與研究出版社，2024漢英對照版）

網絡擴展解釋

頭位是婦産科中描述胎兒在子宮内位置的術語，具體指胎兒頭部朝下靠近母體骨盆入口的姿勢。以下是詳細解釋：

1.基本定義

頭位屬于縱産式，即胎兒身體縱軸與母體縱軸平行，頭部最先進入骨盆。這是最常見的胎位，約95%的足月胎兒為頭位，有利于自然分娩。

2.頭位的分類

根據胎兒頭部與母體骨盆的相對位置，頭位可分為：

枕前位：胎兒面部朝母體背部，最利于順産。
枕橫位：胎兒頭部橫在骨盆入口，分娩中可能自然轉為枕前位。
枕後位：胎兒面部朝母體腹部，可能增加分娩難度，但部分可自行調整。

3.臨床意義

順産條件：頭位是自然分娩的理想胎位，因頭部是胎兒最寬部位，率先通過産道可降低風險。
異常情況：若為臀位（腳朝下）或橫位（肩部朝下），通常需剖宮産。

4.胎位變化與孕周關系

孕32周前：胎兒活動空間較大，胎位可能變化。
孕32周後：羊水減少，胎位逐漸固定，頭位比例顯著增加。

5.檢查與調整

B超檢查：通過超聲可明确胎位，判斷是否為頭位。
胎位矯正：若孕晚期仍為異常胎位，醫生可能通過外倒轉術等調整。

總結

頭位是胎兒為自然分娩準備的典型姿勢，需結合孕周和具體類型評估分娩方式。若孕期發現胎位異常，建議及時就醫幹預。更多信息可參考家庭醫生線上、名醫線上等專業來源。