头位英文解释翻译、头位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 heading

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

头位的汉英词典释义与医学解析

在汉英词典中，“头位”对应英文翻译为cephalic presentation（医学领域）及leading position/first place（通用语境），其含义需结合具体学科背景分析。

一、医学专业释义

头位（cephalic presentation）指胎儿在母体子宫内头部朝下、臀部朝上的自然分娩体位，属于产科术语。根据国际妇产科联盟（FIGO）指南，约96%的妊娠在足月时会自然转为头位。该体位利于胎儿经产道分娩，可细分为：

枕前位（occiput anterior）
枕后位（occiput posterior）
枕横位（occiput transverse）

二、社会通用释义

在非医学语境中，头位可解释为「领先地位」或「首要位置」，对应英文表达包括：

竞技领域：winning by a head（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
商业竞争：maintain pole position（《剑桥商务英语词典》）

学术参考文献

威廉姆斯产科学（Williams Obstetrics 26th Edition, McGraw Hill）
世界卫生组织分娩指南（WHO Labor Care Guidelines, 2023更新版）
现代汉语规范词典（外语教学与研究出版社，2024汉英对照版）

网络扩展解释

头位是妇产科中描述胎儿在子宫内位置的术语，具体指胎儿头部朝下靠近母体骨盆入口的姿势。以下是详细解释：

1.基本定义

头位属于纵产式，即胎儿身体纵轴与母体纵轴平行，头部最先进入骨盆。这是最常见的胎位，约95%的足月胎儿为头位，有利于自然分娩。

2.头位的分类

根据胎儿头部与母体骨盆的相对位置，头位可分为：

枕前位：胎儿面部朝母体背部，最利于顺产。
枕横位：胎儿头部横在骨盆入口，分娩中可能自然转为枕前位。
枕后位：胎儿面部朝母体腹部，可能增加分娩难度，但部分可自行调整。

3.临床意义

顺产条件：头位是自然分娩的理想胎位，因头部是胎儿最宽部位，率先通过产道可降低风险。
异常情况：若为臀位（脚朝下）或横位（肩部朝下），通常需剖宫产。

4.胎位变化与孕周关系

孕32周前：胎儿活动空间较大，胎位可能变化。
孕32周后：羊水减少，胎位逐渐固定，头位比例显著增加。

5.检查与调整

B超检查：通过超声可明确胎位，判断是否为头位。
胎位矫正：若孕晚期仍为异常胎位，医生可能通过外倒转术等调整。

总结

头位是胎儿为自然分娩准备的典型姿势，需结合孕周和具体类型评估分娩方式。若孕期发现胎位异常，建议及时就医干预。更多信息可参考家庭医生在线、名医在线等专业来源。