六月雪英文解釋翻譯、六月雪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Serissa foetida Comm.

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

月的英語翻譯：

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

雪的英語翻譯：

avenge; wipe out; snow

專業解析

六月雪（June Snow）

植物學定義

六月雪是茜草科（Rubiaceae）植物白馬骨（Serissa japonica）的俗稱，屬于常綠小灌木，原生于東亞地區。其拉丁學名經國際植物命名法規确認，分類信息可參考《中國植物志》。花期集中在夏季，白色小花密集如雪，故得名"六月雪"。該植物耐寒性較弱，適宜溫暖濕潤環境，廣泛用于園林造景與盆栽藝術。

文學意象

在漢語詩歌中，六月雪常象征純潔、短暫之美或逆境中的希望。元代詩人王冕曾以"六月飛雪"喻高潔品格，此意象後被引申為超脫世俗的精神追求，相關解析可參見《中國古典文學意象詞典》。英語文學中，其譯名"June Snow"亦用于描繪季節反差與自然奇觀。

文化象征

江南民間視六月雪為吉祥植物，傳說其可驅邪避災。明代《群芳譜》記載，該植物被用于端午祈福儀式，相關民俗研究見《東亞民俗文化研究》。現代漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）将其釋義拓展至文化隱喻，涵蓋自然景觀與人文精神的交織。

網絡擴展解釋

“六月雪”是一個具有多重含義的詞語，主要包含植物學和戲曲文化兩方面的解釋：

一、植物學含義

植物特征
六月雪是茜草科常綠小灌木，學名Serissa japonica，又名“白馬骨”“滿天星”。植株高約90厘米，葉革質，花冠呈白色或淡紅色，花期集中在5-7月，因夏季開花如雪得名。
用途
- 觀賞價值：花型小巧密集，常作盆景或庭院裝飾。
- 藥用價值：莖、葉可入藥，用于治療肝炎、風濕痛等。

二、戲曲文化含義

劇目背景
京劇《六月雪》改編自元代關漢卿的雜劇《窦娥冤》，又名《斬窦娥》《金鎖記》《羊肚湯》。劇情以窦娥蒙冤、臨刑前“六月飛雪”的異象為核心，象征冤情撼天動地。
文化寓意
通過“六月雪”的異常天象，隱喻社會不公與個人抗争，成為經典悲劇符號。

補充說明

成語關聯：該詞也用于形容罕見或反常現象，如“六月飛雪”常比喻冤屈。
其他别稱：部分文獻中将花冠較長的品種稱為“滿天星”，與白馬骨略有差異。

以上信息綜合自權威詞典及植物學資料，如需更詳細分類或劇目分析，可進一步查閱相關文獻。