统一币制英文解释翻译、统一币制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unification of the currency

分词翻译：

统一的英语翻译：

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【医】 unification
【经】 unity

币制的英语翻译：

currency system
【经】 currency system

专业解析

"统一币制"在汉英对照语境中，指通过法律或政策手段将国家内部多元化的货币体系整合为单一标准货币系统，英语译为"unified currency system"。其核心包含三要素：统一货币单位（如"元""两"等基础计量单位）、统一流通规则（规定货币成色、重量及兑换比率）、统一发行管理机构（如中央银行或财政机构）。

中国历史上典型的统一币制案例为秦半两钱制度。公元前221年，秦始皇废除六国货币，推行以"半两"为单位的圆形方孔铜钱，奠定中国货币外圆内方的形制传统。该制度通过《史记·平准书》记载的"铜钱识曰半两，重如其文"实现全国货币标准化。

现代统一币制的经济学意义体现在降低交易成本、提升经济效率。根据国际货币基金组织《货币与金融统计手册》，统一货币体系可使国内生产总值（GDP）交易成本降低0.5%-1.2%。人民币现行制度依据《中国人民银行法》第四条，由国务院授权央行独家行使货币发行权。

参考来源：

中国社会科学院《中国古代货币史》
财政部《中国财政通史》秦汉卷
中国人民银行官网政策法规库

网络扩展解释

“统一币制”指国家通过制定标准化政策，将原本分散或混乱的货币制度整合为统一的法定货币体系。以下是详细解释：

一、核心内容

统一币制通常包含以下措施：

货币种类：规定法定货币形式（如黄金、铜钱或纸币）；
单位统一：确定货币计量单位（如秦朝的“镒”“半两”、袁世凯时期的“两”“分”）；
发行权集中：由国家垄断铸币权，禁止私人铸造；
流通规范：明确货币兑换比例和流通范围。

二、历史案例

秦朝统一货币（公元前221年）
秦始皇将货币分为黄金（上币）和铜钱（下币），推行“半两”铜钱，禁止诸侯国私铸货币。此举消除了战国时期货币混乱问题，促进全国经济融合。
袁世凯政府币制改革（1914年）
颁布《国币条例》，实行银本位制，规定金币和银币的成色、重量及兑换比例（1两金币=10分银币），推动近代货币体系形成。

三、现代意义

统一币制对经济和政治有深远影响：

经济层面：降低交易成本，促进商品流通与市场统一；
政治层面：强化中央集权，维护国家主权（如人民币作为中国唯一法定货币）。

四、延伸说明

“币制”本身指货币制度，涵盖货币材料、单位、发行规则等（参考）。统一币制是币制改革的重要形式，历史上多国通过此类措施实现经济整合。

如需进一步了解具体案例，可查看来源网页中的完整信息。