通訊訂立的契約英文解釋翻譯、通訊訂立的契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract by post

分詞翻譯：

通訊的英語翻譯：

communicate; communication; message; news report
【經】 communicate; communication

訂立的英語翻譯：

conclude; make

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

通訊訂立的契約（Contract Concluded Through Electronic Communication）指當事人通過電子數據交換、電子郵件、即時通訊工具等數字化方式，在法律認可範圍内達成合意并形成權利義務關系的協議。根據《中華人民共和國電子簽名法》第3條，滿足“能夠有形地表現所載内容，并可隨時調取查用”條件的電子合同，與傳統書面合同具有同等法律效力。

從構成要件分析，該類契約需符合三個核心要素：

雙方合意真實性：通過加密技術、可信時間戳或第三方存證平台（如“e籤寶”）确保締約主體身份可追溯；
條款完整性：依據《民法典》第469條，采用符合行業标準的結構化數據格式完整記錄權利義務條款；
履行可驗證性：借助區塊鍊存證技術實現履約過程的全程留痕，例如最高人民法院建設的“司法鍊”平台。

國際實踐中，《聯合國國際貿易法委員會電子商務示範法》第11條明确，電子通信滿足契約成立要件時，不得僅因其電子形式否定法律效力。典型應用場景包括跨境電商的電子訂單、遠程辦公的電子勞動合同等數字化締約行為。

網絡擴展解釋

“通訊訂立的契約”這一表述需結合“契約”的基礎定義與特定領域（如軟件框架或通信協議）的擴展含義來理解：

一、基礎定義

“契約”指雙方或多方通過書面或口頭形式達成的協議，明确各自權利與義務。例如：

法律層面：涉及買賣、租賃等關系的文書；
社會層面：包含信用約束，如鄉土社會中對行為規矩的默認遵守。

二、在軟件框架中的特殊含義

根據的描述，“通訊契約”特指軟件系統中宿主程式與插件之間的交互協議：

接口定義：通過身份标識接口（如方法、屬性）約定雙方功能，宿主程式通過接口生成UI對象并響應事件；
雙向約束：
- 宿主程式需聲明可被調用的功能；
- 插件需符合宿主程式的條件才能被集成。

三、通信協議的相關延伸

在技術領域，“通訊協議”通常指數據傳輸規則（如HTTP、TCP/IP），但提到的“通訊協議”更接近一般合同模闆，權威性較低。因此，“通訊訂立的契約”更常見于軟件架構設計場景，強調接口規範與組件協作。

四、總結

該詞需分場景理解：

通用場景：雙方約定的權利義務關系；
技術場景：軟件組件間通過接口實現的交互規範。

如需進一步了解通信協議的技術細節，建議參考權威技術文檔。