同心的英文解釋翻譯、同心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

homocentric; like-minded
【醫】 concentric; homocentric

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

"同心"在漢英詞典中的核心釋義為"concentric"，指多個圓形或環形物體共享同一個圓心。該詞兼具幾何學專業術語與文學比喻的雙重屬性，其詳細解析如下：

數學/物理學
在坐标系中，若曲線方程滿足 $frac{x}{a} + frac{y}{b} = 1$ 與 $frac{x}{(ka)} + frac{y}{(kb)} = 1$（$k$ 為比例常數），則為同心橢圓。

來源：《數學名詞審定委員會》, 科學出版社
工程學
機械結構中的"同心度"（concentricity）是衡量軸類零件精度的關鍵指标，直接影響設備穩定性。

來源：《機械工程術語國家标準》GB/T 1182-2018

《周易·系辭上》：

"二人同心，其利斷金"
英語譯釋：When two people are united in heart, they can sever gold.

強調精神層面的高度契合，成為漢語成語的經典用例。

來源：《大中華文庫·周易》英譯本，外文出版社

結論："同心"的本質是空間同源性與精神同向性的統一體，其英語翻譯需根據語境選擇concentric（幾何）或united in purpose（人文）。學術引用需區分數學嚴謹性與文學象征性。

“同心”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所延伸，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

齊心、思想一緻
指衆人目标一緻、團結協作，如《易經》中“二人同心，其利斷金”，強調齊心協力的力量。現代常用“同心同德”“同心協力”等詞表達此意。
共同心願或心思相同
強調情感或意願的共通性，如《孟子》提到“欲貴者，人之同心也”，說明人類對尊貴的普遍追求。也可用于形容群體間的默契，如“神佛原有同心”（清代李漁《憐香伴》）。
志同道合、情投意合
多用于人際關系，如夫妻、知己之間。《古詩十九首》中“同心而離居，憂傷以終老”即表達情感契合卻被迫分離的哀傷。
引申為知己或信物
唐代王維詩句“同心與我違”以“同心”指代知己。此外，“同心結”是古代象征愛情的信物，如“結作同心答千裡”（唐·長孫佐輔）。
幾何學概念
指共享同一中心，如“同心圓”“同心度”，常見于數學或工程領域。

其他補充

如需更詳細的古籍例證或現代用法分析，可參考《漢語辭海》或滬江線上詞典等來源。