恒沸蒸餾英文解釋翻譯、恒沸蒸餾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 azeotropic distillation

分詞翻譯：

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

沸的英語翻譯：

boil
【醫】 ebullition

蒸餾的英語翻譯：

distill; distillation; still
【化】 distillation

專業解析

恒沸蒸餾 (Héng fèi zhēng liú) / Azeotropic Distillation

漢英術語解析：

“恒沸蒸餾”中，“恒沸”指混合物在蒸餾時沸點保持恒定（對應英文“Azeotropic”，源于希臘語“a-zein tropē”，意為“不沸騰變化”）；“蒸餾”（Distillation）指通過加熱與冷凝分離液體組分的過程。該術語描述一種特殊蒸餾技術，用于分離沸點相近或形成共沸物的液體混合物。

科學定義與原理：

恒沸蒸餾通過加入第三組分（夾帶劑，Entrainer），與原料中的某一組分形成新的、沸點更低的共沸物（Azeotrope），從而改變原混合物的相對揮發度，實現分離。例如：

工業乙醇（95.6%）與水形成共沸物，無法通過普通蒸餾提純至無水乙醇。加入苯作為夾帶劑，苯-乙醇-水形成三元共沸物（沸點64.9℃），先被蒸出，剩餘物即為無水乙醇。

關鍵特性：

共沸點（Azeotropic Point）：混合物在特定組成下，氣相與液相組成相同，沸點恒定，無法通過常規蒸餾分離。
夾帶劑選擇：需滿足：
- 與目标組分形成低沸點共沸物；
- 易于分離回收（如分層析出）；
- 無腐蝕性或毒性（如乙酸脫水選用乙酸乙酯）。

工業應用實例：

無水乙醇生産：苯或環己烷作夾帶劑，突破乙醇-水共沸點限制（參考：《化學工程手冊》，中國化工學會）。
乙酸純化：添加乙酸丁酯，移除微量水分（美國專利US 2757204）。
環己烷提純：分離苯-環己烷共沸物（《工業與工程化學研究》，ACS Publications）。

與萃取蒸餾對比：

特征	恒沸蒸餾	萃取蒸餾
分離機制	形成新共沸物	添加高沸點溶劑改變相對揮發度
夾帶劑沸點	通常低于原料	高于原料
能耗	需蒸發夾帶劑，較高	溶劑不蒸發，較低

權威參考文獻：

IUPAC術語定義：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）對共沸混合物的标準解釋（Gold Book: Azeotrope）。
《分離過程原理》：J.D. Seader等編著，詳述恒沸蒸餾設計準則（第3章，Wiley出版社）。
美國化學會（ACS）：工業應用案例庫（ACS Engineering Case Studies）。

注：引用來源基于公開學術資源，鍊接有效性需以各平台實時訪問為準。

網絡擴展解釋

恒沸蒸餾（又稱共沸蒸餾）是一種特殊的分離技術，主要用于處理難以通過普通蒸餾分離的混合物。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

恒沸蒸餾通過加入第三組分（稱為“挾帶劑”或“分離劑”），與待分離混合物中的某一組分形成新的最低恒沸物。這種新恒沸物的沸點通常低于原混合物各組分的沸點，從而增大組分間的相對揮發度，使蒸餾時塔頂蒸出新恒沸物，塔底則得到另一純組分。

2.適用場景

適用于分離具有共沸組成的混合液（如乙醇-水體系）。
也用于沸點極相近的組分分離（如沸點差小于3℃的混合物）。

3.關鍵步驟

添加挾帶劑：如苯用于乙醇-水體系，形成乙醇-苯-水三元共沸物。
蒸餾分離：新共沸物從塔頂排出，塔底獲得高純度組分（如無水乙醇）。

4.與普通蒸餾的區别

普通蒸餾依賴組分沸點差異，而恒沸蒸餾通過改變體系共沸行為實現分離，尤其適用于常規方法無效的情況。

5.工業應用

典型例子是無水乙醇的制備，通過加入苯等挾帶劑，可突破乙醇-水共沸點（約95.6%乙醇濃度限制）（注：該案例引用自低權威性網頁，建議進一步驗證）。

如需更全面信息，可參考來源、4、7等。