同時定義英文解釋翻譯、同時定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 simultaneous definition

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

在漢英詞典學領域，“同時定義”指在雙語詞典編纂中，對源語言（如漢語）詞彙進行釋義時，直接提供目标語言（如英語）的對應詞或短語，實現語義的同步映射。這種定義方式需滿足三個核心特征：

語義對等性
依據《現代漢語詞典》（漢英雙解版）編纂原則，詞目翻譯須經過語料庫驗證，确保英語對應詞與原漢語詞彙在核心義項、語用範圍和情感色彩上高度匹配。例如“含蓄”一詞需同時标注為"implicit"和"reserved"，分别對應其抽象概念與行為描述的雙重屬性。
功能互補性
牛津大學出版社的《漢英雙解學習詞典》采用括注形式補充文化負載詞的特殊語義，如“節氣”定義為"solar term (24 divisions of the Chinese lunar year)"，通過英語解釋與補充說明完成跨文化傳遞。
系統關聯性
劍橋大學漢英詞典項目組強調，定義需保持語義網絡的完整性。例如定義“儒家”時為"Confucianism"添加參見标注→[仁][禮]，通過超文本鍊接構建哲學概念體系。

該定義方法在《新世紀漢英大詞典》中得到典型應用，其詞條平均包含2.3個英語對應詞，并采用斜線符號區分英美語域變體，如“地鐵”标注為"subway/underground"。

“同時定義”是一個複合概念，通常指在特定語境下對多個概念、變量或規則進行并行界定的過程。其核心在于強調定義的同步性和關聯性，具體可分為以下層面解釋：

邏輯學與數學領域在公理系統中，多個概念可能需要通過彼此的關系來共同定義。例如“點、線、面”的幾何學基礎概念，無法單獨定義其中某一元素，必須通過它們之間的空間關系進行同步描述。這種相互依存的定義方式避免了循環論證。
計算機科學應用
- 編程語言中常見同時聲明多個變量：x, y = 0, 1（Python）
- 類型系統中定義相互關聯的數據結構時，如C語言的結構體嵌套定義
- 并行計算框架中，同時定義多個線程的執行規則
語言學特征在詞典編纂或學術論文中，常出現對比定義場景。例如同時定義“隱喻”與“轉喻”時，需要通過二者的差異和聯繫來構建準确釋義，這種對比式定義能增強概念體系的完整性。
哲學方法論現象學中的“意向性”與“意識流”等概念，必須置于同一現象框架下定義才能體現其哲學意義，孤立定義會導緻概念失真。

注意事項：進行同時定義時需特别注意概念間的

若涉及具體學科場景（如法律條文中的術語定義），建議補充上下文以獲得更精準的解釋。