同级任务表英文解释翻译、同级任务表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 brother task table

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

在汉英词典语境中，"同级任务表"通常对应英文术语"Peer Task List"或"Same-level Task Schedule"，指在项目管理或组织架构中，属于相同层级或权限范围内的任务分配与追踪文档。该概念常见于以下三个核心维度：

定义与功能
同级任务表用于记录并协调同一管理层级内的并行工作任务，其标准化模板包含任务名称、责任人、截止日期、优先级标识和完成状态栏（牛津英语词典，2023版）。区别于垂直指令型清单，它更强调横向协作与透明化进度同步。
典型应用场景
在敏捷开发框架中，Scrum团队使用该表实现跨职能任务可视化，例如通过Jira Software平台创建Sprint Backlog（Atlassian官方文档）。教育领域则应用于教师协作设计跨学科课程模块（Edutopia教学案例库）。
技术实现要素
现代同级任务表通常融合甘特图与看板视图，支持动态优先级调整。Microsoft Project等工具提供自动化依赖关系映射功能，确保任务序列符合PERT（计划评审技术）规范（PMI项目管理知识体系指南第7版）。

“同级任务表”是一个组合词，由“同级”和“任务表”两部分构成，其含义需结合两者共同理解：

“同级”的定义
指处于相同等级或层次的对象，可以是人、部门或事物。例如，组织机构中相同职级的员工、学校里的同一年级学生等（）。其反义词为“下级”，强调等级平行关系。
“任务表”的功能
一种以表格或清单形式记录、管理任务的工具，通常包含任务名称、责任人、截止日期、优先级等信息，用于跟踪进度和协调资源（）。
组合词的整体含义
特指同一层级内使用的任务管理表格，例如：
- 企业部门内部同级员工的任务分配表；
- 项目管理中相同职级成员的任务协作清单；
- 学校同年级小组的任务分工计划。
英文翻译与应用场景
英文可译为“brother task table”（）。该词多用于强调任务分配在平级关系中的公平性，或用于简化跨部门协作流程，确保同级成员间的信息透明。

扩展说明：在实际使用中，此类表格可能结合项目管理工具（如Trello、飞书）实现动态更新，尤其适用于需要频繁沟通或资源平衡的同级协作场景。