調節的英文解釋翻譯、調節的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

modulatory; regulative
【醫】 accommodative

例句：

平刨，木工刨具有可以調節的刃，用以刨平或修整木材的木工用具
A carpenter's tool with an adjustable blade for smoothing and leveling wood.
風車靠風力旋轉帶有可調節的葉片或梯級橫木的輪子所産生的能量來運轉的一種機器
A machine that runs on the energy generated by a wheel of adjustable blades or slats rotated by the wind.
星座一覽圖天體球的一半或多半在平面圖上的極投影圖，這種圖具有可調節的遮蔽物以顯示在給定時刻和位置可見的恒星
A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.
自由決定的按自己的行動或判斷的決定或調節的
Left to or regulated by one's own discretion or judgment.

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

專業解析

在漢英詞典中，“調節的”作為形容詞使用時，通常對應英文翻譯為“regulatory”或“adjustive”，指通過調整使事物達到平衡或適應特定條件的行為屬性。例如：“調節的機制（regulatory mechanism）”表示系統内控制平衡的規則（來源：《現代漢英綜合大詞典》電子版）。

該詞的專業性體現在以下兩方面：

技術領域：在工程學中，“調節的”描述設備參數校準過程，如“調節的閥門（adjustive valve）”；
生物學場景：指生物體内穩态維持，如“體溫調節的系統（thermoregulatory system）”（來源：《牛津漢英雙解大詞典》第4版）。

權威語言學研究指出，“調節的”在漢英轉換時需結合語境，例如“心理調節”應譯為“psychological adjustment”，而非直譯（來源：北京大學漢英語言學研究中心語料庫）。

網絡擴展解釋

“調節”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是通過調整、控制或改變某些因素，使事物達到平衡、適應需求或維持穩定狀态。以下是不同語境下的具體解釋：

1.日常語境

指對事物進行適度調整以適應環境或需求。例如：

溫度調節：通過空調、暖氣等設備調整室内溫度。
情緒調節：通過深呼吸、轉移注意力等方式平複情緒。

2.生物學/醫學領域

指生物體内通過反饋機制維持生理平衡。例如：

體溫調節：人體通過出汗或發抖維持體溫恒定。
激素調節：内分泌系統通過激素分泌調控代謝、生長等功能。

3.心理學領域

指個體主動調整心理狀态或行為反應。例如：

認知調節：通過改變對事件的看法（如積極重評）緩解壓力。
行為調節：控制沖動行為以適應社會規範。

4.工程/技術領域

指通過設備或系統控制參數以實現目标功能。例如：

電壓調節：穩壓器保持電路電壓穩定。
機械調節：調整機器零件位置以優化性能。

5.社會/經濟領域

指通過政策或手段幹預社會、經濟系統的運行。例如：

市場調節：政府通過稅收、利率等工具調控經濟供需。
人口調節：通過生育政策控制人口增長。

“調節”的本質是動态平衡，強調通過主動幹預使系統或狀态趨于合理、穩定。其具體方法因領域而異，但均服務于適應、優化或控制的目标。若需特定領域的深入解釋，可提供更多背景信息以便進一步分析。