英语翻译：

【法】 imparlance

相关词条：

1.outofcourtsettlement  

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

和解的英语翻译：

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【经】 amicable settlement; compromise

专业解析

庭外和解（Out-of-Court Settlement）是指诉讼双方在法院正式审理前，通过自愿协商达成协议并终止司法程序的法律行为。其核心特征包括：

1. 非司法裁决性：争议解决不依赖法官判决，而是基于双方协商结果。这一过程体现了《中华人民共和国民事诉讼法》第93条关于调解制度的规定。
2. 契约约束力：达成的和解协议具有民事合同效力，可依据《合同法》申请强制执行。最高人民法院司法解释明确认可其法律效力。
3. 程序灵活性：区别于庭审的严格程序规则，当事人可自主选择协商时间、地点和赔偿方案。中国司法大数据显示，约67%的民事纠纷通过此方式解决。

该制度融合了英美法系"alternative dispute resolution"理念与大陆法系调解传统，在减少司法资源消耗的同时，保障当事人处分权的实现。美国法律协会（American Law Institute）将其定义为"争议各方为规避诉讼风险作出的理性选择"。

网络扩展解释

庭外和解是民事诉讼中当事人自主解决争议的一种方式，其核心在于双方自愿协商达成协议。以下是综合多个法律来源的详细解释：

1. 基本定义与流程
   庭外和解指在法院判决前，诉讼双方自行或在法院协助下达成和解协议。达成后通常需向法院申请撤诉，并签订书面和解协议。根据《民事诉讼法》第五十条，当事人可自行和解，诉讼费减半缴纳。

2. 与法庭调解的区别

   • 性质：庭外和解是当事人对权利的自主处分，而法庭调解属于法院审判活动。
   • 参与主体：和解仅需双方当事人；调解必须有法院主持。
   • 法律效力：和解协议无强制执行力，一方违约需重新起诉；法院调解书可直接申请强制执行。

3. 适用场景与优势
   适用于各类民事案件（如离婚、合同纠纷等），具有灵活高效的特点。双方可在不违反法律的前提下自由协商条款，避免冗长诉讼程序。

4. 注意事项
   和解协议需明确履行方式和期限，建议通过律师审核条款合法性。若涉及财产执行，可申请法院对协议进行司法确认以增强保障。

如需具体案例分析或法律条文细节，可参考、等来源的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】